{"id":3764,"date":"2026-03-24T18:56:51","date_gmt":"2026-03-24T17:56:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aspug.ch\/politique-de-confidentialite-aspug-pp\/"},"modified":"2026-09-29T08:13:17","modified_gmt":"2026-09-29T06:13:17","slug":"politique-de-confidentialite-aspug-pp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aspug.ch\/de\/politique-de-confidentialite-aspug-pp\/","title":{"rendered":"Datenschutzrichtlinie der ASPUG-PP"},"content":{"rendered":"<section class=\"hero gutenberg-block  public-inner  has-menu-content\" id=\"block_aa3edbb37b3b406ff5c39c784c6d1b3b\">\n            <div class=\"hero__bg\">\n        <img fetchpriority=\"high\"\n        class=\"js-parallax-hero\"\n        src=\"https:\/\/www.aspug.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/f30b6a4945102f1f29869f568eb4001265e5db7f.jpg\"\n        width=\"2448\"\n        height=\"1632\"\n        alt=\"Hero Image\"\n        loading=\"eager\"\n        decoding=\"async\">\n      <\/div>\n        \n  <div class=\"sk-container\">\n    <div class=\"hero__content \">\n      <div class=\"hero__wrap\">\n        <div class=\"hero__text\" data-rise-up data-delay=\"0.3\">\n                      <h1>Schweizerischer Verband<br \/>\nder Physiotherapeutinnen<br \/>\nund Physiotherapeuten<br \/>\nspezialisiert in Urogyn\u00e4kologie<br \/>\n&amp; Pelvi-Perineologie<\/h1>\n\n                  <\/div>\n      <\/div>\n      \n          <\/div>\n          <div class=\"hero__acc\" data-rise-up data-delay=\"0.3\">\n        <button type=\"button\" class=\"hero__acc-btn\">Wie k\u00f6nnen wir Ihnen helfen?\n          <svg width=\"10\" height=\"10\" viewBox=\"0 0 10 10\" fill=\"none\">\n            <path d=\"M9.75301 4.39295L9.12766 3.76663C8.96826 3.60698 8.7528 3.51751 8.52685 3.51926C8.30087 3.51926 8.08541 3.61049 7.92778 3.7719L6.26013 5.46489L6.26013 0.847371C6.26013 0.380681 5.88001 -1.8009e-07 5.41407 -2.00457e-07L4.58724 -2.36599e-07C4.36302 -2.464e-07 4.14756 0.0894746 3.98992 0.249128C3.83052 0.407023 3.74118 0.622817 3.74118 0.847367L3.74118 5.49646L2.04201 3.79466C1.88435 3.63501 1.66889 3.54554 1.44469 3.54554C1.22048 3.54554 1.00501 3.63501 0.845622 3.79466L0.248303 4.3929C-0.0827686 4.72449 -0.0827687 5.25959 0.248303 5.59118L4.40159 9.75087L4.40159 9.75263C4.561 9.91053 4.77646 10 5.00066 10C5.22486 10 5.44033 9.91053 5.59972 9.75263L9.75301 5.59293L9.75301 5.59118C9.91241 5.43328 10 5.21749 10 4.99294C10 4.76662 9.91242 4.55258 9.75301 4.39295Z\" fill=\"currentColor\"\/>\n          <\/svg>\n        <\/button>\n        <div class=\"hero__acc-content\">\n          <div style=\"overflow:hidden;\">\n            <nav id=\"nav-hero-acc\" class=\"hero__acc-nav\" role=\"navigation\">\n                              <ul class=\"menu-list\">\n                                                        <li class=\"menu-item\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/de\/geduldig\/\" class=\"menu-item-link\" target=\"_self\">Geduldig<\/a>\n                    <\/li>\n                                                        <li class=\"menu-item\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/de\/je-suis-medecin\/\" class=\"menu-item-link\" target=\"_self\">Arzt<\/a>\n                    <\/li>\n                                                        <li class=\"menu-item\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/de\/je-suis-physio\/\" class=\"menu-item-link\" target=\"_self\">Physiotherapeut<\/a>\n                    <\/li>\n                                  <\/ul>\n                          <\/nav>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"sk-accordion gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_4e822d8ba2b72bf0d11a746af771e0e6\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n          <div class=\"sk-accordion__content\">\n                  <h2>Datenschutzrichtlinie<\/h2>\n                \n      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__list\">\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Artikel 1: Pr\u00e4ambel<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p data-pm-slice=\"1 1 []\">Diese Datenschutzrichtlinie dient dazu, die Nutzerinnen und Nutzer der Website \u00fcber Folgendes zu informieren:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>dar\u00fcber, wie ihre personenbezogenen Daten erhoben werden. Als personenbezogene Daten gelten alle Informationen, anhand derer eine Nutzerin oder ein Nutzer identifiziert werden kann. Dazu k\u00f6nnen insbesondere Vor- und Nachname, Alter, Post- oder E-Mail-Adresse, Standort oder IP-Adresse geh\u00f6ren (nicht abschliessende Liste);<\/li>\n<li>\u00fcber die Rechte, die ihnen in Bezug auf diese Daten zustehen;<\/li>\n<li>\u00fcber die f\u00fcr die Verarbeitung der erhobenen und verarbeiteten personenbezogenen Daten verantwortliche Person;<\/li>\n<li>\u00fcber die Empf\u00e4nger dieser personenbezogenen Daten;<\/li>\n<li>\u00fcber die Cookie-Richtlinie der Website.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Diese Richtlinie erg\u00e4nzt das Impressum und die Allgemeinen Nutzungsbedingungen, die von den Nutzerinnen und Nutzern unter folgender Adresse eingesehen werden k\u00f6nnen: <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/politique-confidentialite\" data-rich-text-autolink=\"\">https:\/\/www.aspug.ch\/politique-confidentialite<\/a><\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Artikel 2: Grunds\u00e4tze f\u00fcr die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p dir=\"auto\">Personenbezogene Daten werden:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>\n<p dir=\"auto\">auf rechtm\u00e4ssige, faire und f\u00fcr die betroffene Person transparente Weise verarbeitet;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"auto\">f\u00fcr festgelegte (vgl. Artikel 3.1 der vorliegenden Richtlinie), eindeutige und rechtm\u00e4ssige Zwecke erhoben und d\u00fcrfen nicht in einer mit diesen Zwecken unvereinbaren Weise weiterverarbeitet werden;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"auto\">dem Zweck angemessen und erheblich sowie auf das f\u00fcr die Zwecke der Verarbeitung notwendige Mass beschr\u00e4nkt;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"auto\">sachlich richtig und erforderlichenfalls auf dem neuesten Stand gehalten. Es sind alle angemessenen Massnahmen zu treffen, damit personenbezogene Daten, die im Hinblick auf die Zwecke ihrer Verarbeitung unrichtig sind, unverz\u00fcglich gel\u00f6scht oder berichtigt werden;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"auto\">in einer Form gespeichert, welche die Identifizierung der betroffenen Personen nur so lange erm\u00f6glicht, wie es f\u00fcr die Zwecke, f\u00fcr die sie verarbeitet werden, erforderlich ist;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"auto\">so verarbeitet, dass eine angemessene Sicherheit der erhobenen Daten gew\u00e4hrleistet ist, einschliesslich des Schutzes vor unbefugter oder unrechtm\u00e4ssiger Verarbeitung sowie vor unbeabsichtigtem Verlust, unbeabsichtigter Zerst\u00f6rung oder unbeabsichtigter Sch\u00e4digung durch geeignete technische oder organisatorische Massnahmen.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"auto\">Die Verarbeitung ist nur dann und nur insoweit rechtm\u00e4ssig, als mindestens eine der folgenden Bedingungen erf\u00fcllt ist:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>\n<p dir=\"auto\">Die betroffene Person hat in die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten f\u00fcr einen oder mehrere bestimmte Zwecke eingewilligt;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"auto\">die Verarbeitung ist f\u00fcr die Erf\u00fcllung eines Vertrags erforderlich, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder zur Durchf\u00fchrung vorvertraglicher Massnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person erfolgen;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"auto\">die Verarbeitung ist zur Erf\u00fcllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich, der die f\u00fcr die Verarbeitung verantwortliche Person unterliegt;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"auto\">die Verarbeitung ist erforderlich, um lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen nat\u00fcrlichen Person zu sch\u00fctzen;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"auto\">die Verarbeitung ist f\u00fcr die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich, die im \u00f6ffentlichen Interesse liegt oder in Aus\u00fcbung \u00f6ffentlicher Gewalt erfolgt, die der f\u00fcr die Verarbeitung verantwortlichen Person \u00fcbertragen wurde;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p dir=\"auto\">die Verarbeitung ist zur Wahrung der berechtigten Interessen der f\u00fcr die Verarbeitung verantwortlichen Person oder eines Dritten erforderlich, sofern nicht die Interessen oder Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person, die den Schutz personenbezogener Daten erfordern, \u00fcberwiegen, insbesondere wenn es sich bei der betroffenen Person um ein Kind handelt.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Artikel 3: Personenbezogene Daten, die im Rahmen der Nutzung der Website erhoben und verarbeitet werden<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <div id=\"body\">\n<div id=\"sheet_politique_1\">\n<div id=\"cell_767\">\n<div id=\"cell_769\">\n<div id=\"cell_780\">\n<div id=\"texte_politique_780\">\n<h3 data-pm-slice=\"1 1 []\">Artikel 3.1: Erhobene Daten<\/h3>\n<p>Die im Rahmen unserer T\u00e4tigkeit erhobenen personenbezogenen Daten sind folgende:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Mitgliedsantr\u00e4ge;<\/li>\n<li>Anmeldungen zu Weiterbildungen.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Erhebung und Verarbeitung dieser Daten dienen folgenden Zwecken:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>Anzeige der Seite \u00abUnsere Mitglieder\u00bb;<\/li>\n<li>Verwaltung des Mitgliederbereichs;<\/li>\n<li>Erstellung von Teilnahmebest\u00e4tigungen und Rechnungen f\u00fcr Weiterbildungen.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Artikel 3.2: Art der Datenerhebung<\/h3>\n<p>Wenn Sie unsere Website nutzen, werden keine Daten automatisch erhoben.<\/p>\n<p>Die erhobenen Daten k\u00f6nnen nur \u00fcber die von den Nutzerinnen und Nutzern ausgef\u00fcllten Formulare erfasst werden. Sie werden von der f\u00fcr die Verarbeitung verantwortlichen Person unter angemessenen Sicherheitsbedingungen aufbewahrt.<\/p>\n<h3>Artikel 3.3: Hosting der Daten<\/h3>\n<p>Die Website aspug.ch wird gehostet von:<\/p>\n<p>Infomaniak Network SA<br \/>\nRue Eug\u00e8ne-Marziano 25<br \/>\n1227 Genf<\/p>\n<h3>Artikel 3.4: Weitergabe der Daten an Dritte<\/h3>\n<p>Die Daten werden nicht an Dritte weitergegeben.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Artikel 4: Verantwortlicher f\u00fcr die Datenverarbeitung und Datenschutzbeauftragter<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p data-pm-slice=\"1 1 []\">sind, dass Ihre Datenschutzrechte nicht eingehalten werden, k\u00f6nnen Sie eine Anfrage an den ED\u00d6B richten.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Artikel 5: Rechte der Nutzerinnen und Nutzer in Bezug auf die Erhebung und Verarbeitung von Daten<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <div id=\"body\">\n<div id=\"sheet_politique_1\">\n<div id=\"cell_767\">\n<div id=\"cell_769\">\n<div id=\"cell_781\">\n<div id=\"texte_politique_781\">\n<p data-pm-slice=\"1 3 []\">Jede Nutzerin und jeder Nutzer, deren bzw. dessen personenbezogene Daten verarbeitet werden, kann sich auf das Bundesgesetz \u00fcber den Datenschutz (DSG) berufen.<\/p>\n<p><strong>Art. 8 Datensicherheit (DSG)<\/strong><\/p>\n<ol start=\"1\" data-spread=\"false\">\n<li>Die Verantwortlichen und die Auftragsbearbeiter m\u00fcssen durch geeignete technische und organisatorische Massnahmen eine dem Risiko angemessene Datensicherheit gew\u00e4hrleisten.<\/li>\n<li>Die Massnahmen m\u00fcssen es erm\u00f6glichen, Verletzungen der Datensicherheit zu vermeiden.<\/li>\n<li>Der Bundesrat erl\u00e4sst Bestimmungen \u00fcber die M<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Artikel 6: Bedingungen f\u00fcr die \u00c4nderung der Datenschutzrichtlinie<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <div id=\"body\">\n<div id=\"sheet_politique_1\">\n<div id=\"cell_767\">\n<div id=\"cell_769\">\n<div id=\"cell_782\">\n<div id=\"texte_politique_782\">\n<p data-pm-slice=\"1 1 []\">Der Betreiber der Website aspug.ch beh\u00e4lt sich das Recht vor, diese Richtlinie jederzeit zu \u00e4ndern, um ihre \u00dcbereinstimmung mit dem geltenden Recht sicherzustellen.<\/p>\n<p>Etwaige \u00c4nderungen haben keine Auswirkungen auf zuvor auf der Website vorgenommene Handlungen. F\u00fcr diese gilt weiterhin die zum Zeitpunkt der jeweiligen Handlung geltende und von der Nutzerin bzw. vom Nutzer bei der Best\u00e4tigung akzeptierte Richtlinie.<\/p>\n<p>Die Nutzerin bzw. der Nutzer wird gebeten, diese Richtlinie bei jeder Nutzung unserer Dienste zur Kenntnis zu nehmen, ohne dass eine ausdr\u00fcckliche Benachrichtigung erforderlich ist.<\/p>\n<p>Diese am 1. Januar 2024 ver\u00f6ffentlichte Richtlinie wurde am 13. M\u00e4rz 2025 aktualisiert.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                <p class=\"no-results sk-text-micro\" style=\"display:none;\">\n          Es wurden keine Ergebnisse gefunden\n        <\/p>\n      <\/div>\n              <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"content-section gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_fe6b832016aa2cb28f399f28d04b7156\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n    <h1>STATUTEN der ASPUG-PP herunterladen<\/h1>\n\n      <div class=\"buttons-group\" data-rise-list>\n                        <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Statuts-2026-signes3.pdf\" class=\"sk-btn sk-btn--icon document\" target=\"_blank\" data-rise-item>\n          Statuten der ASPUG-PP\n          <span class=\"wrap-icon\"><\/span>\n        <\/a>\n            <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3764","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3764","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3764"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3764\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3768,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3764\/revisions\/3768"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3764"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}