{"id":3322,"date":"2025-12-16T15:48:29","date_gmt":"2025-12-16T14:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aspug.ch\/association\/"},"modified":"2026-07-24T09:23:32","modified_gmt":"2026-07-24T07:23:32","slug":"association","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/association\/","title":{"rendered":"Association"},"content":{"rendered":"<section class=\"hero gutenberg-block  public-inner  has-menu-content\" id=\"block_b0fed2ed0147653ddb8c45800236675d\">\n            <div class=\"hero__bg\">\n        <img fetchpriority=\"high\"\n        class=\"js-parallax-hero\"\n        src=\"https:\/\/www.aspug.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/f30b6a4945102f1f29869f568eb4001265e5db7f.jpg\"\n        width=\"2448\"\n        height=\"1632\"\n        alt=\"Hero Image\"\n        loading=\"eager\"\n        decoding=\"async\">\n      <\/div>\n        \n  <div class=\"sk-container\">\n    <div class=\"hero__content \">\n      <div class=\"hero__wrap\">\n        <div class=\"hero__text\" data-rise-up data-delay=\"0.3\">\n                      <p>Swiss Association<br \/>\nof Physiotherapists<br \/>\nspecialised in Urogynaecology<br \/>\n&amp; Pelvic Floor Therapy<\/p>\n\n                  <\/div>\n      <\/div>\n      \n          <\/div>\n          <div class=\"hero__acc\" data-rise-up data-delay=\"0.3\">\n        <button type=\"button\" class=\"hero__acc-btn\">How can we assist you ?\n          <svg width=\"10\" height=\"10\" viewBox=\"0 0 10 10\" fill=\"none\">\n            <path d=\"M9.75301 4.39295L9.12766 3.76663C8.96826 3.60698 8.7528 3.51751 8.52685 3.51926C8.30087 3.51926 8.08541 3.61049 7.92778 3.7719L6.26013 5.46489L6.26013 0.847371C6.26013 0.380681 5.88001 -1.8009e-07 5.41407 -2.00457e-07L4.58724 -2.36599e-07C4.36302 -2.464e-07 4.14756 0.0894746 3.98992 0.249128C3.83052 0.407023 3.74118 0.622817 3.74118 0.847367L3.74118 5.49646L2.04201 3.79466C1.88435 3.63501 1.66889 3.54554 1.44469 3.54554C1.22048 3.54554 1.00501 3.63501 0.845622 3.79466L0.248303 4.3929C-0.0827686 4.72449 -0.0827687 5.25959 0.248303 5.59118L4.40159 9.75087L4.40159 9.75263C4.561 9.91053 4.77646 10 5.00066 10C5.22486 10 5.44033 9.91053 5.59972 9.75263L9.75301 5.59293L9.75301 5.59118C9.91241 5.43328 10 5.21749 10 4.99294C10 4.76662 9.91242 4.55258 9.75301 4.39295Z\" fill=\"currentColor\"\/>\n          <\/svg>\n        <\/button>\n        <div class=\"hero__acc-content\">\n          <div style=\"overflow:hidden;\">\n            <nav id=\"nav-hero-acc\" class=\"hero__acc-nav\" role=\"navigation\">\n                              <ul class=\"menu-list\">\n                                                        <li class=\"menu-item\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/je-suis-patient-e\/\" class=\"menu-item-link\" target=\"_self\">I am a patient<\/a>\n                    <\/li>\n                                                        <li class=\"menu-item\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/je-suis-medecin\/\" class=\"menu-item-link\" target=\"_self\">I am a physician<\/a>\n                    <\/li>\n                                                        <li class=\"menu-item\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/je-suis-physio\/\" class=\"menu-item-link\" target=\"_self\">I am a physiotherapist<\/a>\n                    <\/li>\n                                  <\/ul>\n                          <\/nav>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"content-section gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_072a712022414024b1d58919877907a1\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n    <h2>Who We Are<\/h2>\n<p><strong>ASPUG-PP<\/strong> is a professional association bringing together self-employed and employed physiotherapists practising in Switzerland who specialise in pelvic floor physiotherapy (urology, gynaecology, colorectal disorders, sexology, and pelvic pain).<\/p>\n<h5>A Leading Association in French-speaking Switzerland<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>As the largest association in French-speaking Switzerland dedicated to this field, ASPUG-PP is committed to promoting the development and recognition of pelvic floor physiotherapy as a specialised area of practice.<\/p>\n<h5>Benefits for Members<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ASPUG-PP offers its members a wide range of services, including:<\/p>\n<ul>\n<li>Professional visibility among the public and healthcare professionals<\/li>\n<li>Foundation and continuing education courses<\/li>\n<li>Clinical and administrative resources<\/li>\n<li>Billing information and guidance<\/li>\n<li>Legal support when required<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>A Recognised Directory<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The ASPUG-PP directory of physiotherapists is regularly consulted by patients and healthcare professionals looking for qualified practitioners.<\/p>\n<h5>An Independent Association<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ASPUG-PP is a non-profit professional association that is neutral and independent of any political or religious affiliation.<\/p>\n<p>\u2192 <strong><a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Statuts-2026-signes3.pdf\">View the Association&#8217;s Articles of Association below<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n      <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"content-section gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_bcb29ed28a8089232762c36aeebe6543\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n    <h2>Why We Exist<\/h2>\n<p>ASPUG-PP is committed to promoting and improving the quality of pelvic floor physiotherapy care. The Association supports the development, dissemination, and teaching of evidence-based practice (EBP) to ensure high-quality care for the benefit of patients.<\/p>\n<p>ASPUG-PP promotes the maintenance and development of its members&#8217; expertise through postgraduate education, continuing professional development, and collaboration with national and international organisations specialising in pelvic floor physiotherapy.<\/p>\n<h5>A Network Supporting the Profession<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The Association also works to strengthen collaboration between the various stakeholders in the healthcare system, including physicians, health insurers, healthcare institutions, and public authorities. It represents and advocates for the interests of its members in the professional, scientific, and institutional fields related to pelvic floor physiotherapy.<\/p>\n\n      <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"sk-accordion gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_13a3b6d590ddb6376e3ac6dd6836a190\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n          <div class=\"sk-accordion__content\">\n                  <h2>2026 Membership Fees<\/h2>\n                <ul>\n<li><strong>Association membership<\/strong> (including one professional practice address): <strong>CHF 120 per calendar year<\/strong><\/li>\n<li><strong>Additional professional practice address:<\/strong> <strong>CHF 20<\/strong> per additional address, per calendar year<\/li>\n<\/ul>\n\n      <\/div>\n                      <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"sk-accordion gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_1c11a0d37541122a8451e9982091966e\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n          <div class=\"sk-accordion__content\">\n                  <h2>Articles of Association<\/h2>\n                \n      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__list\">\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 1 \u2014 Nom et si\u00e8ge<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>L\u2019association suisse desPhysioth\u00e9rapeutes en Uro-Gyn\u00e9cologie et Pelvi-P\u00e9rin\u00e9ologie appel\u00e9e ci-apr\u00e8s ASPUG-PP, est une organisation professionnelle regroupant des physioth\u00e9rapeutes dipl\u00f4m\u00e9\u2219e\u2219s, et sp\u00e9cialis\u00e9\u2219e\u2219s ou form\u00e9\u2219e\u2219s \u00e0 ces techniques et pratiquant en Suisse.<\/p>\n<p>Elle est confessionnellement et politiquement neutre.<\/p>\n<p>L\u2019ASPUG-PP est une association corporative au sens de l\u2019art. 60 ss du CC, dont le si\u00e8ge se trouve au lieu m\u00eame de son secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<p>L\u2019ASPUG-PP est un groupe sp\u00e9cialis\u00e9 reconnu par Physioswiss et par l\u2019ASPI.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 2 \u2014 Buts<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les buts de l\u2019ASPUG-PP sont\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Prot\u00e9ger l\u2019image, les droits et les int\u00e9r\u00eats des physioth\u00e9rapeutes sp\u00e9cialis\u00e9\u2219e\u2219s en r\u00e9\u00e9ducation d\u2019urologie, gyn\u00e9cologie, colo-proctologie et sexologie.<\/li>\n<li>Promouvoir cette sp\u00e9cialit\u00e9 aupr\u00e8s du grand public.<\/li>\n<li>Entretenir le bon niveau technique et scientifique de ses membres en leur proposant une formation continue de qualit\u00e9.<\/li>\n<li>Repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats des membres aupr\u00e8s de toutes organisations professionnelles nationales et internationales, ainsi qu\u2019aupr\u00e8s des instances politiques et autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales et cantonales.<\/li>\n<\/ul>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 3 \u2014 Membres actifs<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p class=\"isSelectedEnd\">Les membres actifs sont des physioth\u00e9rapeutes exer\u00e7ant leur activit\u00e9 en qualit\u00e9 d\u2019ind\u00e9pendant\u2219e\u2219s ou de salari\u00e9\u2219e\u2219s en Suisse. Ils\u2219elles doivent r\u00e9pondre aux conditions suivantes :<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>\u00catre en possession d\u2019un dipl\u00f4me de physioth\u00e9rapeute reconnu par la Croix-Rouge suisse et conforme aux prescriptions l\u00e9gales f\u00e9d\u00e9rales et cantonales.<\/li>\n<li>\u00catre en possession d\u2019un ou plusieurs certificat(s) de formation postgradu\u00e9e comprenant au moins quatre jours en r\u00e9\u00e9ducation uro-gyn\u00e9cologique de la femme. Cette premi\u00e8re formation devra \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e, dans un d\u00e9lai de deux ans, par une formation ano-rectale. Durant ce d\u00e9lai, le membre aura le statut de \u00ab membre junior \u00bb. Ces formations de base doivent int\u00e9grer un volet d\u2019apprentissage pratique en pr\u00e9sentiel.<\/li>\n<li>Les sp\u00e9cialisations (urologie de l\u2019homme, enfant, sexologie, p\u00e9rin\u00e9e neurologique et transidentit\u00e9) doivent \u00eatre attest\u00e9es par deux jours de formation suppl\u00e9mentaires chacune. La sp\u00e9cialisation \u00ab douleurs pelviennes \u00bb doit \u00eatre attest\u00e9e par quatre jours de formation suppl\u00e9mentaires.<\/li>\n<li>Sur demande du comit\u00e9, le\u2219la candidat\u2219e pourra \u00eatre amen\u00e9\u2219e \u00e0 pr\u00e9senter un descriptif de la formation effectu\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La qualit\u00e9 de membre s\u2019acquiert via le site, sur d\u00e9cision du comit\u00e9. Celui-ci peut refuser l\u2019admission. L\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019association implique la reconnaissance de ses statuts. Les membres disposent du droit de vote et du droit d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9.<\/p>\n<p>En outre, il est recommand\u00e9 aux membres d\u2019effectuer un minimum de deux jours de formation continue sp\u00e9cifique \u00e0 la pelvi-p\u00e9rin\u00e9ologie par ann\u00e9e.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 4 \u2014 Membres d\u2019honneur<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Le comit\u00e9 peut d\u00e9cerner le statut de membre d\u2019honneur \u00e0 toutes les personnes justifiant d\u2019un int\u00e9r\u00eat pour l\u2019ASPUG-PP ou qui auront rendu des services dignes de cette distinction.<\/p>\n<p>Ils\u2219elles n\u2019ont ni le droit de vote ni le droit d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Ils\u2219elles ne paient pas de cotisation.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 5 \u2014 Cotisations<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les membres de l\u2019ASPUG-PP doivent s\u2019acquitter d\u2019une cotisation annuelle.<\/p>\n<p>L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale fixe, sur proposition du comit\u00e9, le montant de la cotisation \u00e0 verser pour l\u2019ann\u00e9e suivante.<\/p>\n<p>La cotisation doit \u00eatre vers\u00e9e d\u00e8s l\u2019inscription \u00e0 l\u2019association, elle court du 1<sup>er<\/sup> janvier au 31 d\u00e9cembre ind\u00e9pendamment de la date d&#8217;adh\u00e9sion.<\/p>\n<p>L\u2019appel de cotisation doit \u00eatre honor\u00e9 dans le mois qui suit son envoi, la date d\u2019envoi faisant foi.<\/p>\n<p>Un premier rappel sera envoy\u00e9 apr\u00e8s un mois avec un int\u00e9r\u00eat de retard de CHF 20.- et un nouveau d\u00e9lai de paiement d\u2019un mois.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s ce d\u00e9lai, et en cas de non-paiement, la personne sera imm\u00e9diatement supprim\u00e9e de la liste des membres de l\u2019ASPUG-PP et propos\u00e9e\u00a0\u00e0 l\u2019exclusion. Cette exclusion aura lieu lors de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ann\u00e9e suivante avec effet imm\u00e9diat.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 6 \u2014 Perte du statut de membre<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les points list\u00e9s ci-dessous induisent la perte du statut de membre\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Par d\u00e9mission \u00e9crite, par courrier ou courriel avec effet imm\u00e9diat ou pour une date d\u00e9finie. Aucune r\u00e9duction de la cotisation ne sera octroy\u00e9e.<\/li>\n<li>Par d\u00e9c\u00e8s du membre.<\/li>\n<li>Par exclusion. La comp\u00e9tence d\u2019exclure un membre de l\u2019ASPUG-PP est du ressort de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale, qui se prononce en fonction des int\u00e9r\u00eats g\u00e9n\u00e9raux de ladite association. L\u2019exclusion d\u2019un membre peut \u00eatre prononc\u00e9e si elle est ratifi\u00e9e \u00e0 la majorit\u00e9 des membres pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale. Un membre exclu peut recourir avec effet suspensif contre la sanction aupr\u00e8s du comit\u00e9 dans un d\u00e9lai de 10 jours apr\u00e8s la r\u00e9ception du proc\u00e8s-verbal.<\/li>\n<li>En cas de non-paiement de la cotisation. Le membre exclu peut \u00eatre \u00e0 nouveau admis comme membre au plus t\u00f4t 1 an apr\u00e8s son exclusion.<\/li>\n<li>En cas de non-respect du d\u00e9lai de 2 ans suivant l&#8217;adh\u00e9sion pour valider la sp\u00e9cialisation ano-rectale. Sur pr\u00e9sentation d&#8217;une confirmation d&#8217;inscription, un d\u00e9lai peut \u00eatre accord\u00e9 sur d\u00e9cision du comit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les membres d\u00e9missionnaires ou exclus de l\u2019ASPUG-PP perdent tous les droits de b\u00e9n\u00e9ficier des avantages li\u00e9s au statut de membre.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 7 \u2014 Organes<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les organes de l\u2019ASPUG-PP sont\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>\u00a0L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale<\/li>\n<li>\u00a0Le comit\u00e9<\/li>\n<li>\u00a0Les v\u00e9rificateurs\u2219trices aux comptes<\/li>\n<\/ol>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 8 \u2014 Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale est l\u2019organe supr\u00eame de l\u2019ASPUG-PP. Elle est dirig\u00e9e par le\u2219la Pr\u00e9sident\u2219e de l\u2019association.<\/p>\n<p>L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale ordinaire se tient durant le premier trimestre de chaque ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Elle est ouverte \u00e0 tous les membres de l\u2019ASPUG-PP.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 9 \u2014 Proc\u00e9dure de convocation<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>La proc\u00e9dure de convocation et d\u2019inscription \u00e0 l\u2019ordre du jour de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale est r\u00e9gie comme suit\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>La publication du lieu, de la date et de l\u2019ordre du jour est faite par le comit\u00e9 au moins 30 jours avant l\u2019Assembl\u00e9e.<\/li>\n<li>Les propositions individuelles doivent parvenir par \u00e9crit au comit\u00e9 au moins 2 semaines avant l\u2019Assembl\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 10 \u2014 Assembl\u00e9e extraordinaire<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>L\u2019Assembl\u00e9e extraordinaire est convoqu\u00e9e et organis\u00e9e dans un d\u00e9lai de 2 mois du jour de sa d\u00e9cision.<\/p>\n<ol>\n<li>Sur d\u00e9cision de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale<\/li>\n<li>\u00c0 la demande du comit\u00e9<\/li>\n<li>Si 1\/5 des membres l\u2019exigent<\/li>\n<\/ol>\n<p>La demande motiv\u00e9e de convoquer une Assembl\u00e9e extraordinaire sera adress\u00e9e au comit\u00e9.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 11 \u2014 Comp\u00e9tences de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale a les comp\u00e9tences suivantes\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Adoption, modification et dispositions compl\u00e9mentaires aux statuts.<\/li>\n<li>\u00c9lection des membres du comit\u00e9 et de la Pr\u00e9sidence ainsi que des v\u00e9rificateurs\u2219trices des comptes.<\/li>\n<li>Adoption du rapport annuel.<\/li>\n<li>Adoption du budget et des comptes annuels.<\/li>\n<li>D\u00e9charge des organes responsables.<\/li>\n<li>Exclusion des membres.<\/li>\n<li>Dissolution ou fusion de l\u2019association.<\/li>\n<li>Vote sur les propositions des membres.<\/li>\n<li>Fixation des cotisations.<\/li>\n<\/ol>\n<p>La d\u00e9cision relative \u00e0 la modification des statuts et \u00e0 la dissolution de l\u2019association requiert la majorit\u00e9 des 2\/3 des membres de l\u2019association pr\u00e9sents.<\/p>\n<p>Le vote \u00e0 bulletin secret peut \u00eatre demand\u00e9 par 1\/5 des membres pr\u00e9sents.<\/p>\n<p>Les d\u00e9cisions sont prises \u00e0 la majorit\u00e9 des membres pr\u00e9sents.<\/p>\n<p>La voix du\u2219de la Pr\u00e9sident\u2219e est d\u00e9terminante en cas d\u2019\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 12 \u2014 Le comit\u00e9<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p data-start=\"120\" data-end=\"212\">Le comit\u00e9 est l\u2019organe ex\u00e9cutif de l\u2019association. Il se compose de plusieurs membres, soit :<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"217\" data-end=\"385\"><strong data-start=\"217\" data-end=\"238\">Le\u2219la Pr\u00e9sident\u2219e<\/strong> : il\u2219elle assure la conduite de l\u2019association, convoque le comit\u00e9 et le dirige, convoque et pr\u00e9side l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et repr\u00e9sente l\u2019ASPUG-PP.<\/li>\n<li data-start=\"390\" data-end=\"543\"><strong data-start=\"390\" data-end=\"416\">Le\u2219la Vice-pr\u00e9sident\u2219e<\/strong> : il\u2219elle remplace le\u2219la Pr\u00e9sident\u2219e en cas d\u2019emp\u00eachement et s\u2019occupe des charges qui peuvent lui \u00eatre confi\u00e9es par le comit\u00e9.<\/li>\n<li data-start=\"548\" data-end=\"773\"><strong data-start=\"548\" data-end=\"568\">Le\u2219la Secr\u00e9taire<\/strong> : il\u2219elle r\u00e9dige les proc\u00e8s-verbaux du comit\u00e9 et de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, r\u00e9dige la correspondance et adresse le courrier ainsi que les convocations, en collaboration avec le secr\u00e9tariat de l\u2019association.<\/li>\n<li data-start=\"778\" data-end=\"941\"><strong data-start=\"778\" data-end=\"802\">Le\u2219la Tr\u00e9sorier\u2219i\u00e8re<\/strong> : il\u2219elle tient la comptabilit\u00e9, encaisse les cotisations ainsi que les autres formes de revenus et pr\u00e9sente les comptes de l\u2019association.<\/li>\n<li data-start=\"946\" data-end=\"1050\"><strong data-start=\"946\" data-end=\"968\">Deux assesseur\u2219e\u2219s<\/strong> : ils\u2219elles s\u2019occupent des diverses charges qui leur sont confi\u00e9es par le comit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1055\" data-end=\"1178\">\n<p data-start=\"1055\" data-end=\"1178\">La dur\u00e9e du mandat des membres du comit\u00e9 ainsi que des v\u00e9rificateurs\u2219trices aux comptes est de <strong data-start=\"1150\" data-end=\"1163\">trois ans<\/strong>, renouvelable.\u00a0Ils\u2219elles sont r\u00e9\u00e9ligibles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Comp\u00e9tences du comit\u00e9\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>Il assure la gestion, la repr\u00e9sentation et l\u2019orientation de l\u2019association. Il cr\u00e9e les commissions et nomme leurs membres.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 13 \u2014 Signature<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>L\u2019ASPUG-PP est du point de vue juridique valablement engag\u00e9e par la signature de deux membres du comit\u00e9.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 14 \u2014 V\u00e9rification des comptes<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p data-start=\"115\" data-end=\"294\">L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e9lit deux membres actifs en qualit\u00e9 de v\u00e9rificateurs\u2219trices aux comptes ainsi qu\u2019un\u2219e suppl\u00e9ant\u2219e pour une dur\u00e9e de <strong data-start=\"252\" data-end=\"265\">trois ans<\/strong>. Ils\u2219elles sont r\u00e9\u00e9ligibles.<\/p>\n<p data-start=\"299\" data-end=\"397\">Les v\u00e9rificateurs\u2219trices aux comptes \u00e9tablissent un rapport \u00e0 l\u2019attention de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 15 \u2014 Finances et responsabilit\u00e9s<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>L\u2019ASPUG-PP assure principalement son financement par les moyens suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Cotisations des membres<\/li>\n<li>Sponsoring<\/li>\n<li>Dons et legs<\/li>\n<li>Formations<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La fortune de l\u2019ASPUG-PP constitue l\u2019unique garantie des obligations de l\u2019association.<\/p>\n<p>La responsabilit\u00e9 personnelle des membres est exclue dans les actions judiciaires qui pourraient \u00eatre intent\u00e9es \u00e0 l\u2019association.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 16 \u2014 Cotisations des membres<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les cotisations des membres vers\u00e9es \u00e0 l\u2019ASPUG-PP sont fix\u00e9es par l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale et comprennent les obligations suivantes\u00a0:<\/p>\n<p>Cotisation de membre de l\u2019ASPUG-PP<\/p>\n<p>Cotisation extraordinaire \u00e9ventuelle<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 17 \u2014 Comptes annuels et ann\u00e9e comptable<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les comptes et l\u2019ann\u00e9e comptable se confondent avec l\u2019ann\u00e9e civile.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 18 \u2014 Dissolution de l\u2019association<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>La d\u00e9cision de dissolution de l\u2019association ne peut \u00eatre prise que par une Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale ou une Assembl\u00e9e extraordinaire, \u00e0 la majorit\u00e9 des 2\/3 des membres pr\u00e9sents.<\/p>\n<p>En cas de dissolution, les organes de l\u2019association restent en fonction jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ultime Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<p>Le comit\u00e9 proc\u00e8de \u00e0 la liquidation de l\u2019association.<\/p>\n<p>En cas de dissolution, la fortune de l\u2019association est remise \u00e0 une \u0153uvre suisse de bienfaisance choisie par l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale ou l\u2019Assembl\u00e9e extraordinaire.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 19 \u2014 Cotisations<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>En cas de probl\u00e8mes d\u2019interpr\u00e9tation des statuts, c\u2019est le texte fran\u00e7ais qui est d\u00e9terminant et qui fait foi.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 20 \u2014 Entr\u00e9e en vigueur<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les pr\u00e9sents statuts ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s par l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ASPUG-PP en date du 18 mars 2026, ils entrent imm\u00e9diatement en vigueur.<\/p>\n<p>Ces statuts annulent et remplacent les statuts du 28 novembre 1991, ainsi que ceux de janvier 1997, de mars 2002, de mars 2016, de septembre 2020 et de mars 2023.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                <p class=\"no-results sk-text-micro\" style=\"display:none;\">\n          No results found\n        <\/p>\n      <\/div>\n              <div class=\"buttons-group\" data-rise-list>\n                        <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Statuts-2026-signes3.pdf\" class=\"sk-btn sk-btn--icon document\" target=\"_blank\" data-rise-item>\n          T\u00e9lecharger les statuts en pdf\n          <span class=\"wrap-icon\"><\/span>\n        <\/a>\n            <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"links-list gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_1a220ea4fa911a4a2358c17c3bba084c\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n    <h2>Committee<\/h2>\n\n  <\/div>\n      <ul class=\"links-list__items\" data-rise-list>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">President<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Cl\u00e9mence Feller<\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">Vice-President<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Coral Lopez Moriana<\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">Treasurer<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Stephanie Preiswerk Christe<\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">Committee Secretary<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Sarah Fradet<\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">Committee Member<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Anna Carolina Vahanian Neri de Ataide <\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">Committee Member<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Am\u00e9lie Pittet-Pernet<\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">Head Secretariat<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Caroline Durrmann Biolley<\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n          <\/ul>\n  <\/section>\n\n\n<section class=\"links-list gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_fe66a38ca498521f42428938bdcf0a69\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n    <h2>Useful Links<\/h2>\n\n  <\/div>\n      <ul class=\"links-list__items\" data-rise-list>\n              <li class=\"links-list__item link\" data-rise-item>\n                                  <a href=\"https:\/\/www.pelvisuisse.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"links-list__link\">\n              <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                PelviSuisse\n                <span class=\"links-list__arrow\"><\/span>\n              <\/div>\n            <\/a>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item link\" data-rise-item>\n                                  <a href=\"https:\/\/physioswiss.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"links-list__link\">\n              <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                Physioswiss\n                <span class=\"links-list__arrow\"><\/span>\n              <\/div>\n            <\/a>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item link\" data-rise-item>\n                                  <a href=\"https:\/\/aspi-svfp.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"links-list__link\">\n              <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                Aspi | Physioth\u00e9rapeutes Ind\u00e9pendants\n                <span class=\"links-list__arrow\"><\/span>\n              <\/div>\n            <\/a>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item link\" data-rise-item>\n                                  <a href=\"https:\/\/ioppwh.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"links-list__link\">\n              <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                IOPPWH\n                <span class=\"links-list__arrow\"><\/span>\n              <\/div>\n            <\/a>\n                  <\/li>\n          <\/ul>\n  <\/section>\n\n\n<section class=\"featured-links gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_b7e8b3561ec0f309e5f09c79849ae0af\">\n  <div class=\"sk-container\">\n          <h2 data-rise-up class=\"featured-links__title\">What can we do for you?<\/h2>\n        <div class=\"featured-links__items\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/je-suis-patient-e\/\" target=\"_self\" class=\"featured-links__link\">\n          <h2 class=\"featured-links__link-hero sk-text-large\">\n            <span class=\"featured-links__link-title\">I am a patient<\/span>\n            <span class=\"featured-links__link-arrow sk-typo-mod-color-blue\">\n              <span class=\"sk-typo-mod-background-color-blue\"><\/span>\n            <\/span>\n          <\/h2>\n                      <div class=\"featured-links__link-media\">\n              \n\n            <svg width=\"252\" height=\"329\" viewBox=\"0 0 252 329\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M88.6253 268.298C87.2863 251.529 85.9473 242.474 91.3033 236.102C98.9473 227.007 98.2343 217.07 93.8703 207.039C89.5073 197.01 81.9313 180.766 70.8853 159.637C63.8433 146.167 64.3583 142.365 66.1163 129.536L41.1211 117.025C32.58 130.221 22.6856 145.718 16.3254 154.942C8.5961 166.152 7.7821 170.238 8.6263 178.417C12.5748 216.658 16.1753 224.639 14.9865 234.761C12.3093 257.566 0 328.865 0 328.865H92.9453C92.6143 324.041 89.7463 282.332 88.6253 268.298Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M110.291 79.8221L106.616 71.0991L101.01 68.9181L101.512 74.2841L110.291 79.8221ZM104.148 28.7993L113.437 51.5621C113.437 51.5621 116.807 50.6621 118.709 48.7971C124.86 42.7599 119.191 37.1254 119.191 37.1254C119.191 37.1254 121.804 37.1854 122.357 34.5519C122.699 32.9246 121.373 29.6236 118.293 28.0814C115.213 26.5373 109.421 26.1581 109.421 26.1581L104.901 25.7808\" fill=\"#002F3C\"\/>\n<path d=\"M90.0983 11.7542C82.7833 9.18074 74.8253 7.12384 74.8253 7.12384L43.6376 62.034L50.1835 67.434L111.531 26.7984L113.2 25.8135C102.334 15.9549 97.4143 14.3257 90.0983 11.7542Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M57.3704 0.566356C52.8788 2.36586 52.3651 7.12396 48.6429 7.76636C44.9209 8.41066 39.017 9.05305 30.5462 15.9976C22.0761 22.9422 16.4281 32.586 15.7868 38.1161C15.1448 43.6442 15.7868 48.9171 20.5356 51.1031C25.2844 53.2901 33.1134 47.6301 31.3164 50.4611C29.5196 53.2901 25.6691 58.3031 30.5462 61.7771C35.424 65.2481 43.6376 62.0341 43.6376 62.0341L74.8253 7.12396C75.4673 1.33646 61.8626 -1.23314 57.3704 0.566356Z\" fill=\"#002F3C\"\/>\n<path d=\"M126.405 70.687C120.882 62.806 118.676 52.388 117.307 44.331C115.938 36.272 111.531 26.7985 111.531 26.7985C111.531 26.7985 113.44 37.6555 107.296 44.544C98.6983 54.19 85.4783 55.734 85.4783 55.734C85.4783 55.734 87.7883 61.777 83.5523 69.878C79.3173 77.98 72.2583 77.85 72.2583 77.85C72.2583 77.85 77.2643 82.481 72.2583 89.425C67.2533 96.368 56.8573 102.67 48.7712 101.898C48.7712 101.898 46.4908 108.502 41.1211 117.025L66.1163 129.537C68.3753 120.733 70.3333 108.198 78.1193 94.568C84.5553 83.301 91.8213 83.909 96.6013 85.824C102.59 88.223 103.497 86.801 105.78 84.514C107.914 82.376 110.291 79.822 110.291 79.822C110.291 79.822 107.382 77.68 104.473 74.507C103.078 72.988 100.146 68.849 104.046 70.221C110.377 72.45 115.596 73.735 115.596 73.735L116.073 68.541C119.878 69.681 127.389 72.09 126.405 70.687Z\" fill=\"#0047D6\"\/>\n<path d=\"M72.2583 89.425C77.2643 82.481 72.2583 77.85 72.2583 77.85C72.2583 77.85 81.2543 80.253 86.1993 72.566C89.8393 66.906 87.4543 59.486 87.4543 59.486C87.4543 59.486 96.2293 61.949 106.659 54.331C112.684 49.929 116.449 41.6279 116.449 35.9682C116.449 31.6494 111.531 26.7985 111.531 26.7985L50.1835 67.434C39.9156 74.122 48.2582 76.565 43.1247 78.108C41.7223 78.529 37.3485 79.909 34.0117 83.638C30.6744 87.366 31.0599 91.354 33.498 93.411C35.937 95.468 39.017 96.755 32.6004 99.069C26.1821 101.383 20.0227 104.469 18.996 112.571C17.4163 125.032 29.8817 134.316 29.8817 134.316C43.4378 116.038 48.7712 101.898 48.7712 101.898C56.8573 102.67 67.2523 96.368 72.2583 89.425Z\" fill=\"#002F3C\"\/>\n<path d=\"M90.3754 292.035C90.2344 290.066 90.0954 288.117 89.9584 286.219L90.3914 292.026L90.3754 292.035Z\" fill=\"#B0CFED\"\/>\n<path d=\"M47.0362 315.669L16.96 200.897L17.3296 189.988L64.3583 271.65L89.2113 276.179L89.9583 286.219C90.0953 288.117 90.2343 290.066 90.3753 292.035L47.0362 315.669Z\" fill=\"#DDE9F7\"\/>\n<path d=\"M247.565 148.013C250.757 137.04 252.673 120.237 251.078 118.523C240.539 136.013 239.579 166.875 239.579 166.875C241.176 168.932 245.993 153.412 247.565 148.013Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M145.728 162.924C145.728 162.924 149.56 159.495 159.459 154.695C169.359 149.894 181.813 153.665 182.134 157.781C182.134 157.781 190.436 156.409 190.436 161.554L145.728 162.924ZM171.211 117.277C168.708 119.86 166.978 122.348 165.817 124.333C168.1 112.223 172.19 103.217 174.575 98.7011C179.503 94.7641 186.39 85.0401 189.957 77.5391C193.789 69.4801 193.151 61.9351 193.151 61.9351C193.151 61.9351 179.739 76.5091 176.226 84.0541C173.633 89.6241 173.389 95.3691 173.439 98.0011C172.549 99.6881 171.437 101.975 170.261 104.8C170.964 97.5961 170.112 89.9221 169.795 87.4781C171.207 79.9921 170.322 73.9321 169.04 71.0241C167.603 67.7651 164.409 64.1641 164.409 64.1641C164.409 64.1641 162.014 72.3951 162.972 79.0811C163.756 84.5551 167.424 88.5291 168.731 89.7951C169.235 94.8141 169.882 105.261 167.47 111.919L167.609 111.977C166.058 116.752 164.637 122.375 163.76 128.701C163.428 131.102 163.629 134.068 164.075 137.063L159.794 124.562C159.527 120.881 158.83 113.672 157.225 108.744C154.989 101.886 140.938 101.199 133.911 99.4851C133.911 99.4851 132.634 103.428 139.341 108.916C146.047 114.403 149.4 117.145 151.636 119.374C153.292 121.027 157.049 124.368 158.886 125.992L167.627 151.51L169.316 151.398C169.268 151.253 164.029 136.595 165.052 128.966C165.263 128.374 167.121 123.445 172.207 118.207C175.836 116.114 184.165 111.251 186.765 109.258C190.117 106.687 190.757 100.514 190.757 100.514C190.757 100.514 180.376 104.8 177.184 107.029C174.874 108.641 172.404 114.272 171.211 117.277Z\" fill=\"#002C72\"\/>\n<path d=\"M82.8433 259.366C78.4793 260.908 70.5223 261.937 69.4953 256.28C68.4683 250.621 57.046 202.246 52.049 177.839C48.0327 158.22 26.5698 153.468 17.162 160.98C6.63773 169.379 13.1947 189.924 16.96 200.897C20.7243 211.87 40.8532 261.604 42.7686 266.874C45.8541 275.358 55.3206 298.566 55.3206 298.566C55.3206 298.566 115.528 265.881 130.929 258.164C146.331 250.45 168.92 250.792 184.235 248.735C189.19 248.07 192.164 246.131 194.161 244.705C196.666 242.919 201.314 239.854 205.113 237.59C207.703 236.046 205.627 234.761 202.547 235.19C199.134 235.665 194.418 238.789 194.418 238.789C194.418 238.789 196.898 236.305 199.122 234.161C201.347 232.017 204.514 229.618 202.033 229.273C200.181 229.018 198.01 230.045 195.872 231.589C193.732 233.132 188.427 237.332 188.427 237.332C192.363 231.417 195.957 227.646 194.074 227.474C191.519 227.242 188.885 229.24 186.46 232.274C183.603 235.85 178.08 241.133 170.297 240.881C162.516 240.63 148.206 239.875 135.905 243.9C123.514 247.953 82.8433 259.366 82.8433 259.366Z\" fill=\"#0047D6\"\/>\n<path d=\"M247.565 148.013C250.757 137.04 252.673 120.237 251.078 118.523C240.539 136.013 239.579 166.875 239.579 166.875C241.176 168.932 245.993 153.412 247.565 148.013Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M130.399 241.452L186.365 240.682C186.365 240.682 187.881 219.163 199.377 201.331C210.874 183.501 229.68 155.558 229.68 155.558C229.68 155.558 237.984 164.816 239.579 166.875C239.579 166.875 240.539 136.013 251.076 118.523C249.481 116.808 231.277 146.299 229.043 150.415C226.806 154.53 210.341 172.189 192.139 196.193C189.557 199.597 194.148 181.856 196.504 161.554L123.855 163.996L130.399 241.452Z\" fill=\"#002F3C\"\/>\n<path d=\"M145.728 162.924C145.728 162.924 149.56 159.495 159.459 154.695C169.359 149.894 181.813 153.665 182.134 157.781C182.134 157.781 190.436 156.409 190.436 161.554L145.728 162.924Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M171.211 117.277C168.708 119.86 166.978 122.348 165.817 124.333C168.1 112.223 172.19 103.217 174.575 98.7011C179.503 94.7631 186.39 85.0401 189.957 77.5391C193.789 69.4791 193.151 61.9351 193.151 61.9351C193.151 61.9351 179.739 76.5091 176.226 84.0541C173.633 89.6241 173.389 95.3691 173.439 98.0011C172.549 99.6881 171.437 101.975 170.261 104.8C170.964 97.5961 170.112 89.9221 169.795 87.4781C171.207 79.9921 170.322 73.9321 169.04 71.0241C167.603 67.7651 164.409 64.1641 164.409 64.1641C164.409 64.1641 162.014 72.3951 162.972 79.0811C163.756 84.5551 167.424 88.5291 168.731 89.7951C169.235 94.8141 169.882 105.261 167.47 111.919L167.609 111.977C166.058 116.752 164.637 122.375 163.76 128.701C163.428 131.102 163.629 134.068 164.075 137.063L159.794 124.562C159.527 120.881 158.83 113.672 157.225 108.743C154.989 101.886 140.938 101.199 133.911 99.4851C133.911 99.4851 132.634 103.428 139.341 108.916C146.047 114.403 149.4 117.145 151.636 119.374C153.292 121.027 157.049 124.368 158.886 125.992L167.627 151.51L169.316 151.398C169.268 151.253 164.029 136.595 165.052 128.966C165.263 128.374 167.121 123.445 172.207 118.207C175.836 116.114 184.165 111.251 186.765 109.258C190.117 106.687 190.757 100.514 190.757 100.514C190.757 100.514 180.376 104.8 177.184 107.029C174.874 108.641 172.404 114.272 171.211 117.277Z\" fill=\"#002C72\"\/>\n<path d=\"M135.351 240.233C144.943 235.556 150.717 228.766 162.265 227.257C173.484 225.79 174.969 225.626 179.245 225.401C182.497 225.229 181.16 228.401 176.197 229.772C171.236 231.143 161.408 232.577 157.169 238.946C157.169 238.946 153.98 243.145 150.717 246.415C149.085 248.05 100.173 258.613 96.3663 255.554C107.747 251.864 131.065 242.323 135.351 240.233Z\" fill=\"#0047D6\"\/>\n<path d=\"M133.555 235.2C133.546 235.127 132.78 228.743 130.257 220.199C127.729 211.656 123.464 200.94 116.31 192.198C111.317 186.107 106.773 179.776 103.511 173.698C100.241 167.622 98.2904 161.807 98.3004 156.842C98.3004 154.789 98.6224 152.882 99.3004 151.105C100.441 148.12 102.025 146.037 103.908 144.675C105.796 143.317 108.023 142.634 110.655 142.629C114.907 142.617 120.21 144.521 125.883 148.496C131.557 152.458 137.589 158.448 143.383 166.395L146.502 164.112C140.499 155.883 134.204 149.594 128.093 145.32C121.981 141.057 116.038 138.768 110.655 138.759C107.34 138.753 104.233 139.666 101.65 141.537C99.0633 143.403 97.0414 146.181 95.6924 149.724C94.8274 151.986 94.4374 154.383 94.4384 156.842C94.4484 162.806 96.6783 169.128 100.109 175.532C103.55 181.937 108.231 188.435 113.325 194.653C119.979 202.765 124.123 213.051 126.553 221.298C127.771 225.419 128.566 229.029 129.054 231.599C129.245 232.599 129.418 233.602 129.572 234.608C129.625 234.958 129.663 235.225 129.687 235.403C129.71 235.583 129.72 235.66 129.72 235.663L133.555 235.2ZM126.405 70.6871C120.883 62.8061 118.676 52.3881 117.307 44.3311C118.415 49.8071 116.603 63.4231 116.073 68.5411C119.878 69.6811 127.389 72.0901 126.405 70.6871Z\" fill=\"#002F3C\"\/>\n<\/svg>\n\n    \n\n\n            <\/div>\n                  <\/a>\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/je-suis-medecin\/\" target=\"_self\" class=\"featured-links__link\">\n          <h2 class=\"featured-links__link-hero sk-text-large\">\n            <span class=\"featured-links__link-title\">I am a physician<\/span>\n            <span class=\"featured-links__link-arrow sk-typo-mod-color-mustard\">\n              <span class=\"sk-typo-mod-background-color-mustard\"><\/span>\n            <\/span>\n          <\/h2>\n                      <div class=\"featured-links__link-media\">\n              \n\n            <svg width=\"247\" height=\"337\" viewBox=\"0 0 247 337\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M187.43 135.281C183.142 126.466 174.808 123.3 162.251 117.948C149.692 112.596 138.212 108.817 130.255 105.296C127.935 104.269 124.847 102.98 118.666 96.9311L107.849 136.181L88.8743 106.08C91.1033 110.99 91.6783 116.142 84.6713 122.926C76.4293 130.905 71.2783 136.567 59.1733 148.148C55.3803 151.779 51.6873 158.04 50.4177 169.255C49.1486 180.469 35.3792 281.51 35.3792 281.51L71.5313 307.112L70.5063 336.894H193.096L188.632 258.651C188.632 258.651 223.236 268.25 245.905 273.774C246.63 260.259 244.76 243.596 235.848 227.079C216.962 192.075 202.538 166.338 187.43 135.281Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M69.5103 176.518C73.7253 171.882 77.6763 171.874 80.8973 174.891C84.1183 177.909 88.4603 182.476 88.4603 182.476L41.5023 238.144C41.5023 238.144 36.4649 233.141 33.9676 230.886C31.4701 228.631 29.9642 224.481 32.805 221.113C35.1981 218.276 69.5103 176.518 69.5103 176.518Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M41.5023 238.144C38.5252 241.853 40.251 246.643 42.8838 248.557C49.0772 253.061 113.884 315.574 118.141 319.162C122.399 322.75 129.276 313.607 133.304 310.631C137.331 307.654 169.981 275.453 175.303 270.194C178.948 266.592 178.968 262.971 174.982 258.702C170.996 254.436 101.451 185.513 97.1543 181.611C93.6733 178.454 90.8803 179.965 88.4603 182.476C86.0393 184.985 41.5023 238.144 41.5023 238.144Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M183.481 231.197C177.435 222.84 166.871 207.788 164.594 202.371C161.714 195.513 159.421 195.734 150.76 190.78C144.389 187.135 143.304 186.67 136.265 186.842C132.098 186.943 131.457 187.357 123.474 190.445C120.787 191.483 125.627 193.705 130.169 192.503C136.314 190.879 138.411 190.957 141.972 193.091C145.534 195.224 146.463 196.358 146.463 196.358C146.463 196.358 141.999 196.695 136.473 196.197C130.947 195.701 125.105 198.914 120.686 200.272C116.876 201.443 121.909 204.413 126.336 203.698C130.315 203.056 133.442 201.129 137.778 201.992C137.778 201.992 128.939 205.222 125.3 206.468C121.662 207.715 126.896 210.237 130.951 209.895C134.774 209.574 140.438 206.596 144.164 207.903C144.164 207.903 135.362 211.51 131.961 212.683C128.56 213.857 134.071 216.68 138.906 215.969C143.742 215.26 149.004 212.225 152.594 213.833C156.186 215.441 156.757 218.749 160.242 224.262C163.727 229.771 174.245 248.684 183.481 252.816V231.197Z\" fill=\"#A09810\"\/>\n<path d=\"M54.4453 111.182C54.4453 111.182 54.2233 104.769 51.2223 99.8531L58.4593 90.3591L60.5773 103.073L54.4453 111.182Z\" fill=\"#002F3C\"\/>\n<path d=\"M45.6405 57.0731C45.6365 56.7971 45.6195 56.6231 45.6195 56.6231C45.6195 56.6231 45.6234 56.7851 45.6405 57.0731ZM54.8803 65.2121C54.8803 65.2121 54.9233 65.5391 55.0043 66.0441C54.9533 65.5551 54.8803 65.2121 54.8803 65.2121Z\" fill=\"#C9C600\"\/>\n<path d=\"M118.477 97.0361C110.091 89.6251 99.3423 76.7451 89.8713 64.0141C84.8193 69.3801 76.6463 68.3031 76.6463 68.3031C75.4943 53.1501 70.5243 46.6031 63.2713 48.8891C56.8273 50.9231 60.9953 62.5171 62.2403 65.8321C63.4843 69.1461 64.6243 74.7141 60.6073 76.4801C56.9453 78.0901 55.2983 70.0951 54.8673 67.5191C55.0403 69.1071 54.9633 72.3831 50.944 70.6891C46.3842 68.7661 45.6219 60.8401 45.5018 58.9001C45.5204 60.1851 45.1985 63.9431 40.7679 63.8621C35.4272 63.7631 30.9099 53.1481 30.9099 53.1481C30.9099 53.1481 24.9021 58.7501 18.7803 59.8961C14.8714 60.6281 11.2086 59.2391 9.06708 58.1381C10.7604 64.8101 15.564 72.5601 21.1524 80.6021C28.4876 91.1631 31.1745 110.589 31.3519 117.542C31.4369 120.884 34.3839 116.334 35.7577 114.196C37.1306 112.058 42.1795 105.253 42.1795 105.253L46.5552 110.297C46.5552 110.297 52.0893 103.415 54.2283 98.5171C56.3663 93.6181 56.5053 101.924 55.9443 105.849C55.3823 109.775 54.4453 111.183 54.4453 111.183C54.4453 111.183 57.5453 113.396 60.8843 115.897C64.0433 118.263 67.6023 117.928 69.5993 112.935C71.8583 107.282 73.8553 102.302 74.6803 99.1741C75.5023 96.0581 78.8823 93.9431 81.3733 96.7761C83.8643 99.6101 86.3973 103.156 89.0203 107.686L107.936 137.868L118.477 97.0361Z\" fill=\"#A09810\"\/>\n<path d=\"M89.8713 64.0141C82.0253 49.5881 84.2333 8.61142 74.0823 11.4467C74.0823 11.4467 72.4063 4.69702 68.2563 1.52912C63.0733 -2.42878 56.8703 2.54682 56.8703 2.54682C56.8703 2.54682 58.0883 0.677719 50.5091 0.143119C42.9278 -0.393381 28.9992 11.7575 13.8955 34.8021C9.078 41.3241 6.2973 42.9771 4.179 45.7751C2.0601 48.5731 0.472002 53.9121 5.5033 51.3681C5.5033 51.3681 -1.9108 59.2501 0.471999 61.7951C2.8558 64.3371 7.6206 60.0151 7.6206 60.0151C7.6206 60.0151 4.9731 66.8791 7.8853 67.3881C10.7782 67.8931 15.2312 60.1331 15.294 60.0251H15.3017C15.3132 60.0861 16.1956 64.7271 19.2718 64.8461C25.8903 65.0991 30.909 53.1481 30.909 53.1481C30.909 53.1481 35.4272 63.7631 40.7671 63.8621C45.1985 63.9431 45.5204 60.1851 45.5026 58.9001C45.4848 58.6231 45.481 58.4681 45.481 58.4681C45.481 58.4681 45.4988 58.6371 45.5026 58.9001C45.6219 60.8401 46.3842 68.7661 50.944 70.6891C54.9633 72.3831 55.0413 69.1071 54.8673 67.5191C54.7853 67.0361 54.7433 66.7211 54.7433 66.7211C54.7433 66.7211 54.8153 67.0491 54.8673 67.5191C55.2983 70.0951 56.9453 78.0901 60.6073 76.4801C64.6233 74.7141 63.4843 69.1461 62.2403 65.8321C60.9953 62.5171 56.8283 50.9231 63.2713 48.8891C70.5243 46.6031 75.4943 53.1501 76.6453 68.3031C76.6453 68.3031 85.3683 69.6211 89.8713 64.0141Z\" fill=\"#002F3C\"\/>\n<path d=\"M168.285 293.225C170.72 290.698 170.506 289.38 170.655 287.782C170.803 286.184 171.229 278.961 171.451 275.984C171.671 273.005 172.543 270.093 170.532 270.778C168.874 271.34 166.831 274.051 166.441 277.257C166.051 280.46 165.682 285.036 164.252 287.166C162.821 289.294 160.531 292.449 160.531 292.449L168.285 293.225Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M166.827 290.908L168.285 293.225C168.285 293.225 163.564 297.601 161.934 299.059C160.301 300.517 156.996 301.933 152.018 308.11C151.578 304.599 157.47 293.997 157.47 293.997L161.504 292.023L166.827 290.908Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M41.5023 238.144C38.5251 241.853 40.5141 246.326 42.8838 248.557C49.044 254.361 113.884 315.574 118.141 319.162C122.399 322.75 129.276 313.607 133.304 310.631C137.331 307.654 168.511 277.502 173.833 272.243C177.476 268.644 177.498 265.02 173.51 260.754C169.524 256.485 99.4643 187.905 95.1683 184.005C91.6883 180.845 88.8943 182.358 86.4733 184.868C84.0523 187.379 41.5023 238.144 41.5023 238.144ZM121.241 119.579L129.483 107.484L131.972 163.249L112.227 150.894L110.167 159.216L108.074 139.25L121.241 119.579Z\" fill=\"#C9C600\"\/>\n<path d=\"M110.167 159.216L109.995 140.428L126.821 151.409L129.483 107.484L118.666 100.02L108.074 139.25L110.167 159.216Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M108.364 161.79L108.074 139.25L95.5733 118.465L95.0583 128.588L94.0283 139.569L108.364 161.79Z\" fill=\"#C9C600\"\/>\n<path d=\"M125.895 318.345C125.748 318.498 125.613 318.642 125.476 318.788L125.491 318.509C125.625 318.455 125.759 318.399 125.895 318.345ZM160.446 273.491C159.606 270.869 158.891 268.913 157.888 270.242C154.464 274.78 157.319 280.969 156.783 283.273C156.244 285.578 155.174 289.54 153.563 291.509C152.584 292.704 144.129 300.44 135.625 308.678C135.495 307.027 135.126 305.112 134.92 302.713C134.455 297.258 138.364 294.177 139.772 290.675C141.18 287.172 140.544 281.943 138.16 285.105C133.194 291.69 126.094 299.238 124.677 304.853C123.26 310.47 120.319 320.443 120.319 320.443L114.975 328.313C124.751 333.924 130.554 328.26 142.274 318.535C153.995 308.809 156.256 299.871 159.487 295.24C162.714 290.609 161.524 288.194 162.1 281.274C162.239 279.627 161.284 276.112 160.446 273.491Z\" fill=\"#A09810\"\/>\n<path d=\"M31.3518 117.542C31.4368 120.884 34.3839 116.334 35.7569 114.196C37.1306 112.058 42.1795 105.253 42.1795 105.253L21.1524 80.6021C28.4882 91.1631 31.1745 110.589 31.3518 117.542Z\" fill=\"#A09810\"\/>\n<path d=\"M49.7669 173.349C51.2413 171.533 61.8053 170.725 63.8663 175.422C66.2353 180.821 70.9153 190.341 70.9153 190.341L65.8473 190.525L48.2462 185.297L49.7669 173.349Z\" fill=\"#C9C600\"\/>\n<path d=\"M19.7624 166.95C14.5463 173.535 13.9852 181.896 21.4844 184.878C28.9835 187.86 39.474 187.304 34.6115 195.946C29.7498 204.589 26.2795 214.098 32.805 221.113C37.8619 214.758 64.1823 183.556 69.5103 176.518C66.2053 172.523 58.3073 173.29 48.7531 180.261C41.6269 185.462 41.0736 169.486 38.2302 165.273C33.8699 158.808 24.5018 160.964 19.7624 166.95Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M67.0083 178.998C71.2243 174.361 75.1753 174.353 78.3963 177.37C81.6173 180.388 85.9583 184.953 85.9583 184.953L41.5023 238.144C41.5023 238.144 36.4649 233.141 33.9676 230.886C31.4701 228.631 29.9642 224.481 32.805 221.113C35.1981 218.276 67.0083 178.998 67.0083 178.998Z\" fill=\"#002F3C\"\/>\n<\/svg>\n\n    \n\n\n            <\/div>\n                  <\/a>\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/je-suis-physio\/\" target=\"_self\" class=\"featured-links__link\">\n          <h2 class=\"featured-links__link-hero sk-text-large\">\n            <span class=\"featured-links__link-title\">I am a physiotherapist<\/span>\n            <span class=\"featured-links__link-arrow sk-typo-mod-color-purple\">\n              <span class=\"sk-typo-mod-background-color-purple\"><\/span>\n            <\/span>\n          <\/h2>\n                      <div class=\"featured-links__link-media\">\n              \n\n            <svg width=\"270\" height=\"348\" viewBox=\"0 0 270 348\" fill=\"none\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\">\n<path d=\"M164 113.121C164.41 109.435 164.41 105.543 163.795 101.857L169.74 96.7363L170.15 103.7L164 113.121Z\" fill=\"#002F3C\"\/>\n<path d=\"M206.025 85.8814C206.025 85.8814 209.92 93.4594 214.635 100.628C224.68 114.965 230.83 123.772 236.57 130.94L203.155 158.18C204.18 155.723 204.59 153.06 204.795 150.193C205.205 138.313 202.95 132.374 197.415 117.423C195.16 111.483 193.93 113.326 192.085 114.146C186.96 116.194 179.99 117.423 173.84 114.555C169.74 116.398 164 113.326 164 113.326C165.435 110.049 166.665 106.772 167.69 103.495C168.305 101.447 167.895 99.8086 166.665 101.447C165.435 103.086 158.875 110.664 158.875 110.664L155.8 103.495C155.8 103.495 151.29 108.206 149.035 110.869C146.78 113.531 145.96 113.326 145.14 105.953C143.91 94.0739 145.14 93.8691 143.09 83.6284C142.065 79.1225 140.63 71.7493 140.63 71.7493C140.63 71.7493 136.94 51.8824 149.24 48.1958C161.54 44.5092 179.375 27.7145 206.025 85.8814Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M31.3657 132.579C49.2007 133.193 67.2407 132.579 85.0757 130.735C85.0757 130.735 104.961 194.022 109.471 217.166C113.981 240.31 120.541 298.477 118.081 326.946L40.5907 317.934C40.5907 317.934 41.8207 267.755 42.4357 245.43C42.8457 231.708 41.0007 211.636 34.0307 197.914C27.0607 184.191 0.000701904 129.916 0.000701904 129.916C10.0457 131.964 31.3657 132.579 31.3657 132.579Z\" fill=\"#5C105F\"\/>\n<path d=\"M3.07523 123.567C6.15023 116.603 18.6552 103.7 17.8352 97.1461C15.3752 75.0263 15.5802 68.4723 3.48522 58.2317C3.48522 58.2317 3.48524 58.0269 3.69024 58.0269C10.6602 63.1472 15.5802 70.5204 17.8352 78.713C22.3452 92.845 31.3652 132.784 31.3652 132.784C31.3652 132.784 10.0452 132.169 0.000228882 130.121C0.000228882 129.916 1.43523 127.254 3.07523 123.567Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M73.3905 224.54C77.2855 224.744 83.8455 224.744 89.3805 224.949C94.9155 225.154 111.931 225.154 111.931 225.154L110.291 217.986C110.291 217.986 111.931 217.781 117.056 220.239C124.846 224.13 125.051 229.046 134.481 234.985C143.501 241.334 152.931 247.069 162.771 252.189L161.131 276.152C161.131 276.152 140.631 266.117 130.791 261.816C120.951 257.515 111.111 257.31 105.576 256.081C100.041 254.852 96.9655 255.876 91.6355 253.623C86.3055 251.37 91.4305 249.732 87.3305 246.455C83.2305 243.178 88.3555 242.358 84.4605 238.672C80.5655 234.985 86.5105 233.756 83.0255 232.732C78.9255 231.708 73.3905 231.503 72.3655 229.25C71.3405 227.817 69.4955 224.335 73.3905 224.54Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M149.036 110.664C146.576 113.326 145.961 113.122 145.141 105.748C143.911 93.8691 145.141 93.6643 143.091 83.4237C142.681 81.5804 142.271 79.3274 141.861 77.2793L155.801 103.291C155.801 103.291 152.316 107.182 149.036 110.664Z\" fill=\"#5C105F\"\/>\n<path d=\"M148.216 103.7C147.806 103.905 147.396 103.905 146.986 104.109C145.961 104.314 144.731 103.085 143.501 101.242C142.271 99.3987 134.071 86.0859 132.841 84.0378C131.611 81.9897 133.456 81.58 135.096 80.9656C136.736 80.3511 177.531 65.8094 182.861 64.3757C188.191 62.9421 195.776 65.3998 200.491 68.2672C202.131 69.2913 200.901 69.9057 199.671 70.9298C198.441 71.9538 196.391 70.9298 193.726 69.7009C191.061 68.472 186.756 66.4239 182.451 67.6528C178.146 68.8816 139.606 84.2426 139.606 84.2426C138.581 84.6522 138.376 85.2667 138.991 86.2907C140.016 88.134 147.806 100.832 148.421 101.652C149.036 102.471 149.036 103.495 148.216 103.7Z\" fill=\"#5C105F\"\/>\n<path d=\"M250.921 147.735C265.066 166.577 271.421 182.143 269.166 202.01C266.911 221.877 263.836 230.889 261.376 260.177C258.916 289.465 265.476 347.632 265.476 347.632H171.176C172.816 331.861 174.251 307.694 178.146 277.381C179.376 268.369 185.936 246.25 181.426 239.081C171.381 222.491 177.531 208.154 181.836 196.89C185.526 187.878 197.006 167.192 203.156 152.445L235.341 127.253C239.646 132.579 245.181 140.157 250.921 147.735Z\" fill=\"#002F3C\"\/>\n<path d=\"M192.495 269.394C199.26 273.49 205.205 273.899 207.46 264.478C209.715 255.057 226.73 188.288 234.52 163.096C242.31 137.904 254.61 154.494 254.61 154.494C265.475 170.674 250.1 266.936 250.1 266.936L223.245 332.271C223.245 332.271 172.815 301.549 166.87 298.272C160.925 294.995 159.49 293.766 159.9 287.827C160.105 285.164 160.31 281.273 160.31 281.273L162.36 251.575C174.865 258.948 188.6 266.936 192.495 269.394Z\" fill=\"#002F3C\"\/>\n<path d=\"M232.471 122.542L200.491 151.831C200.491 151.831 205.411 178.661 206.641 182.962C207.871 187.263 211.151 189.516 214.636 182.348C218.736 173.746 239.646 132.988 239.646 132.988L232.471 122.542Z\" fill=\"#5C105F\"\/>\n<path d=\"M170.765 63.3521C170.765 63.3521 171.79 67.8579 172.405 72.5686C175.89 116.808 178.145 176.204 254.815 145.277\" stroke=\"#5C105F\" stroke-miterlimit=\"10\"\/>\n<path d=\"M140.426 40.8224C144.526 34.678 150.471 29.9673 157.441 27.5096C160.311 26.2807 162.156 18.293 164.001 15.2208C167.486 9.28122 171.791 13.5823 171.791 13.5823C173.841 10.3053 176.096 7.23309 178.761 4.57052C182.246 1.29352 185.526 3.54646 186.551 6.41384C189.831 3.34165 191.266 -0.549799 195.776 0.0646392C198.851 0.0646392 201.311 1.90796 202.336 4.77534C204.591 2.5224 209.921 1.90796 213.611 3.75127C217.711 5.7994 216.071 10.9197 215.251 11.5342C215.251 11.5342 222.016 9.89566 226.116 14.1967C229.191 17.4737 222.221 22.5941 222.221 22.5941C225.501 19.7267 230.421 19.9315 233.291 23.2085C233.496 23.4133 233.906 23.8229 234.111 24.2326C238.211 29.3529 230.421 36.1117 230.421 36.1117C230.421 36.1117 237.596 32.4251 239.646 38.1598C240.876 41.232 239.646 44.7138 236.571 46.3523C236.571 46.3523 239.441 49.6294 240.671 58.6411C242.516 71.3395 235.546 73.1828 235.546 73.1828C235.546 73.1828 239.236 81.1705 233.086 85.2668C230.216 87.1101 225.706 81.5801 225.706 81.5801C225.706 81.5801 228.781 89.7727 223.041 91.8208C219.146 93.2545 215.046 89.363 215.046 89.363C215.046 89.363 212.381 95.3026 208.281 96.1219C204.796 96.9411 202.336 90.5919 202.336 90.5919C202.336 90.5919 201.106 99.6037 193.111 99.194C187.166 98.7844 184.501 84.0379 183.476 56.1834C182.861 57.8219 182.246 61.0989 178.966 60.4844C175.686 59.87 175.481 57.4122 175.481 57.4122C175.481 57.4122 173.636 62.7374 170.561 62.3277C168.306 61.9181 166.256 60.8941 164.411 59.4604C164.411 59.4604 164.206 64.1711 161.336 64.1711C160.106 64.1711 159.491 60.6892 159.491 60.6892C159.491 60.6892 159.491 65.8096 157.441 67.0384C155.391 68.2673 153.956 63.5566 153.956 63.5566C153.751 65.3999 152.726 67.0384 151.086 67.8577C147.806 69.4962 147.191 65.6047 147.191 65.6047C146.371 67.2432 145.346 68.6769 144.116 69.9058C142.066 71.3395 140.426 67.8577 140.426 67.8577C140.426 67.8577 136.941 73.1828 135.711 66.8336C133.661 55.7737 135.301 48.1957 140.426 40.8224Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M143.501 41.6415C147.396 35.702 153.341 30.9913 160.106 28.7383C162.976 27.5094 165.026 18.9073 166.871 15.8351C170.356 10.1004 174.046 15.6303 174.046 15.6303C176.301 12.1485 178.761 8.87148 181.631 6.0041C185.116 2.7271 188.191 6.61854 186.961 10.3052C190.036 7.43779 193.111 1.49822 197.416 1.90784C202.951 2.52228 202.746 6.61854 202.746 6.61854C205.206 4.3656 211.561 3.54635 214.841 5.59447C216.481 6.61854 217.096 9.07629 215.866 10.7148C215.866 10.9196 215.661 10.9196 215.661 11.1244C215.661 11.1244 224.271 6.82335 228.371 11.1244C231.446 14.4014 227.756 19.5217 227.756 19.5217C227.756 19.5217 233.496 15.2207 239.031 22.3891C242.926 27.5094 235.546 34.0635 235.546 34.0635C235.546 34.0635 238.416 33.8586 240.466 39.5934C241.696 42.6656 240.466 46.1474 237.596 47.5811C237.596 47.5811 240.261 50.8581 241.491 59.6651C243.336 72.1586 236.366 73.7971 236.366 73.7971C236.366 73.7971 240.056 81.58 233.906 85.6763C231.036 87.5196 226.731 82.1945 226.731 82.1945C226.731 82.1945 229.806 90.1822 224.271 92.2303C220.581 93.664 216.481 89.9774 216.481 89.9774C216.481 89.9774 213.816 95.7121 209.921 96.5314C206.436 97.1458 203.976 91.0014 203.976 91.0014C203.976 91.0014 202.746 99.8084 194.956 99.1939C189.216 98.7843 186.551 84.2426 185.526 57.2073C184.911 58.641 184.296 61.918 181.016 61.3036C177.736 60.6891 177.531 58.4362 177.531 58.4362C177.531 58.4362 175.686 63.5565 172.816 63.3517C170.561 62.9421 168.511 61.918 166.871 60.4843C166.871 60.4843 166.666 65.195 164.001 65.3998C162.771 65.3998 162.156 61.918 162.156 61.918C162.156 61.918 162.156 66.8335 160.311 68.0624C158.466 69.2913 156.826 64.5806 156.826 64.5806C156.621 66.4239 155.596 67.8576 153.956 68.8816C150.676 70.3153 150.266 66.8335 150.266 66.8335C149.446 68.2672 148.421 69.7009 147.191 70.9298C145.141 72.3635 143.706 68.8816 143.706 68.8816C143.706 68.8816 140.221 74.2068 139.196 67.8576C137.146 56.1833 138.786 48.81 143.501 41.6415Z\" fill=\"#B258B9\"\/>\n<path d=\"M190.036 120.699C190.036 120.699 185.731 112.302 192.906 107.591C203.976 100.218 233.701 78.303 233.701 78.303L226.526 46.9667L237.391 61.3035L244.976 40.8223C244.976 40.8223 247.641 53.5207 247.846 57.4121C248.871 77.2789 240.876 88.5437 240.876 88.5437L248.051 103.085C246.616 106.772 244.361 109.844 241.491 112.302C237.596 115.579 228.166 117.217 221.401 115.579C214.636 113.94 203.976 106.567 203.976 106.567C203.976 106.567 220.581 122.747 237.391 118.651C234.521 122.133 230.626 124.386 226.321 125.205C218.941 126.434 211.356 125.615 204.386 122.952C202.541 124.591 200.081 125.615 197.621 125.615C194.341 125.41 191.676 123.567 190.036 120.699Z\" fill=\"#5C105F\"\/>\n<path d=\"M232.676 122.542C233.086 123.771 234.521 128.892 235.546 134.012C235.956 135.446 237.596 135.241 238.211 136.06C237.596 137.084 234.726 142.614 234.111 144.048C233.906 143.433 233.701 142.819 233.906 142.205C234.111 140.771 234.316 140.156 234.726 137.903C234.931 136.879 234.726 135.855 234.111 134.831C232.881 132.578 228.781 124.386 228.781 124.386C230.216 123.976 231.446 123.362 232.676 122.542Z\" fill=\"#002F3C\"\/>\n<path d=\"M194.849 116.09C194.708 115.082 195.411 114.15 196.42 114.009C197.43 113.868 198.362 114.571 198.503 115.58C198.644 116.588 197.941 117.52 196.931 117.661C195.922 117.802 194.99 117.099 194.849 116.09Z\" fill=\"white\"\/>\n<path d=\"M203.77 106.567C203.77 106.567 214.43 113.941 221.195 115.579C227.96 117.218 237.39 115.579 241.285 112.302C240.26 114.555 239.03 116.808 237.39 118.651C220.375 122.748 203.77 106.567 203.77 106.567Z\" fill=\"#5C105F\"\/>\n<path d=\"M242.516 84.8571C241.901 86.086 241.286 87.3149 240.466 88.339L235.751 79.7368L242.516 84.8571Z\" fill=\"#5C105F\"\/>\n<path d=\"M186.551 128.687C187.166 125.82 188.396 123.157 190.036 120.699C191.471 123.567 194.341 125.205 197.416 125.615C197.416 125.615 196.391 127.663 194.341 132.374C193.931 129.097 193.316 124.795 193.316 124.795C191.266 126.434 189.011 127.663 186.551 128.687Z\" fill=\"#5C105F\"\/>\n<\/svg>\n\n    \n\n\n            <\/div>\n                  <\/a>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":439,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3322","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/439"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3322"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3416,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3322\/revisions\/3416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}