{"id":3322,"date":"2025-12-16T15:48:29","date_gmt":"2025-12-16T14:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aspug.ch\/association\/"},"modified":"2026-07-24T09:23:32","modified_gmt":"2026-07-24T07:23:32","slug":"association","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/association\/","title":{"rendered":"Association"},"content":{"rendered":"<section class=\"hero gutenberg-block  public-inner  has-menu-content\" id=\"block_b0fed2ed0147653ddb8c45800236675d\">\n            <div class=\"hero__bg\">\n        <img fetchpriority=\"high\"\n        class=\"js-parallax-hero\"\n        src=\"https:\/\/www.aspug.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/f30b6a4945102f1f29869f568eb4001265e5db7f.jpg\"\n        width=\"2448\"\n        height=\"1632\"\n        alt=\"Hero Image\"\n        loading=\"eager\"\n        decoding=\"async\">\n      <\/div>\n        \n  <div class=\"sk-container\">\n    <div class=\"hero__content \">\n      <div class=\"hero__wrap\">\n        <div class=\"hero__text\" data-rise-up data-delay=\"0.3\">\n                      <p>Swiss Association<br \/>\nof Physiotherapists<br \/>\nspecialised in Urogynaecology<br \/>\n&amp; Pelvic Floor Therapy<\/p>\n\n                  <\/div>\n      <\/div>\n      \n          <\/div>\n          <div class=\"hero__acc\" data-rise-up data-delay=\"0.3\">\n        <button type=\"button\" class=\"hero__acc-btn\">How can we assist you ?\n          <svg width=\"10\" height=\"10\" viewBox=\"0 0 10 10\" fill=\"none\">\n            <path d=\"M9.75301 4.39295L9.12766 3.76663C8.96826 3.60698 8.7528 3.51751 8.52685 3.51926C8.30087 3.51926 8.08541 3.61049 7.92778 3.7719L6.26013 5.46489L6.26013 0.847371C6.26013 0.380681 5.88001 -1.8009e-07 5.41407 -2.00457e-07L4.58724 -2.36599e-07C4.36302 -2.464e-07 4.14756 0.0894746 3.98992 0.249128C3.83052 0.407023 3.74118 0.622817 3.74118 0.847367L3.74118 5.49646L2.04201 3.79466C1.88435 3.63501 1.66889 3.54554 1.44469 3.54554C1.22048 3.54554 1.00501 3.63501 0.845622 3.79466L0.248303 4.3929C-0.0827686 4.72449 -0.0827687 5.25959 0.248303 5.59118L4.40159 9.75087L4.40159 9.75263C4.561 9.91053 4.77646 10 5.00066 10C5.22486 10 5.44033 9.91053 5.59972 9.75263L9.75301 5.59293L9.75301 5.59118C9.91241 5.43328 10 5.21749 10 4.99294C10 4.76662 9.91242 4.55258 9.75301 4.39295Z\" fill=\"currentColor\"\/>\n          <\/svg>\n        <\/button>\n        <div class=\"hero__acc-content\">\n          <div style=\"overflow:hidden;\">\n            <nav id=\"nav-hero-acc\" class=\"hero__acc-nav\" role=\"navigation\">\n                              <ul class=\"menu-list\">\n                                                        <li class=\"menu-item\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/je-suis-patient-e\/\" class=\"menu-item-link\" target=\"_self\">I am a patient<\/a>\n                    <\/li>\n                                                        <li class=\"menu-item\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/je-suis-medecin\/\" class=\"menu-item-link\" target=\"_self\">I am a physician<\/a>\n                    <\/li>\n                                                        <li class=\"menu-item\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/je-suis-physio\/\" class=\"menu-item-link\" target=\"_self\">I am a physiotherapist<\/a>\n                    <\/li>\n                                  <\/ul>\n                          <\/nav>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"content-section gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_072a712022414024b1d58919877907a1\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n    <h2>Who We Are<\/h2>\n<p><strong>ASPUG-PP<\/strong> is a professional association bringing together self-employed and employed physiotherapists practising in Switzerland who specialise in pelvic floor physiotherapy (urology, gynaecology, colorectal disorders, sexology, and pelvic pain).<\/p>\n<h5>A Leading Association in French-speaking Switzerland<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>As the largest association in French-speaking Switzerland dedicated to this field, ASPUG-PP is committed to promoting the development and recognition of pelvic floor physiotherapy as a specialised area of practice.<\/p>\n<h5>Benefits for Members<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ASPUG-PP offers its members a wide range of services, including:<\/p>\n<ul>\n<li>Professional visibility among the public and healthcare professionals<\/li>\n<li>Foundation and continuing education courses<\/li>\n<li>Clinical and administrative resources<\/li>\n<li>Billing information and guidance<\/li>\n<li>Legal support when required<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>A Recognised Directory<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The ASPUG-PP directory of physiotherapists is regularly consulted by patients and healthcare professionals looking for qualified practitioners.<\/p>\n<h5>An Independent Association<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>ASPUG-PP is a non-profit professional association that is neutral and independent of any political or religious affiliation.<\/p>\n<p>\u2192 <strong><a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Statuts-2026-signes3.pdf\">View the Association&#8217;s Articles of Association below<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n      <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"content-section gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_bcb29ed28a8089232762c36aeebe6543\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n    <h2>Why We Exist<\/h2>\n<p>ASPUG-PP is committed to promoting and improving the quality of pelvic floor physiotherapy care. The Association supports the development, dissemination, and teaching of evidence-based practice (EBP) to ensure high-quality care for the benefit of patients.<\/p>\n<p>ASPUG-PP promotes the maintenance and development of its members&#8217; expertise through postgraduate education, continuing professional development, and collaboration with national and international organisations specialising in pelvic floor physiotherapy.<\/p>\n<h5>A Network Supporting the Profession<\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>The Association also works to strengthen collaboration between the various stakeholders in the healthcare system, including physicians, health insurers, healthcare institutions, and public authorities. It represents and advocates for the interests of its members in the professional, scientific, and institutional fields related to pelvic floor physiotherapy.<\/p>\n\n      <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"sk-accordion gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_13a3b6d590ddb6376e3ac6dd6836a190\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n          <div class=\"sk-accordion__content\">\n                  <h2>2026 Membership Fees<\/h2>\n                <ul>\n<li><strong>Association membership<\/strong> (including one professional practice address): <strong>CHF 120 per calendar year<\/strong><\/li>\n<li><strong>Additional professional practice address:<\/strong> <strong>CHF 20<\/strong> per additional address, per calendar year<\/li>\n<\/ul>\n\n      <\/div>\n                      <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"sk-accordion gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_1c11a0d37541122a8451e9982091966e\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n          <div class=\"sk-accordion__content\">\n                  <h2>Articles of Association<\/h2>\n                \n      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__list\">\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 1 \u2014 Nom et si\u00e8ge<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>L\u2019association suisse desPhysioth\u00e9rapeutes en Uro-Gyn\u00e9cologie et Pelvi-P\u00e9rin\u00e9ologie appel\u00e9e ci-apr\u00e8s ASPUG-PP, est une organisation professionnelle regroupant des physioth\u00e9rapeutes dipl\u00f4m\u00e9\u2219e\u2219s, et sp\u00e9cialis\u00e9\u2219e\u2219s ou form\u00e9\u2219e\u2219s \u00e0 ces techniques et pratiquant en Suisse.<\/p>\n<p>Elle est confessionnellement et politiquement neutre.<\/p>\n<p>L\u2019ASPUG-PP est une association corporative au sens de l\u2019art. 60 ss du CC, dont le si\u00e8ge se trouve au lieu m\u00eame de son secr\u00e9tariat g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<p>L\u2019ASPUG-PP est un groupe sp\u00e9cialis\u00e9 reconnu par Physioswiss et par l\u2019ASPI.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 2 \u2014 Buts<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les buts de l\u2019ASPUG-PP sont\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Prot\u00e9ger l\u2019image, les droits et les int\u00e9r\u00eats des physioth\u00e9rapeutes sp\u00e9cialis\u00e9\u2219e\u2219s en r\u00e9\u00e9ducation d\u2019urologie, gyn\u00e9cologie, colo-proctologie et sexologie.<\/li>\n<li>Promouvoir cette sp\u00e9cialit\u00e9 aupr\u00e8s du grand public.<\/li>\n<li>Entretenir le bon niveau technique et scientifique de ses membres en leur proposant une formation continue de qualit\u00e9.<\/li>\n<li>Repr\u00e9senter les int\u00e9r\u00eats des membres aupr\u00e8s de toutes organisations professionnelles nationales et internationales, ainsi qu\u2019aupr\u00e8s des instances politiques et autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales et cantonales.<\/li>\n<\/ul>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 3 \u2014 Membres actifs<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p class=\"isSelectedEnd\">Les membres actifs sont des physioth\u00e9rapeutes exer\u00e7ant leur activit\u00e9 en qualit\u00e9 d\u2019ind\u00e9pendant\u2219e\u2219s ou de salari\u00e9\u2219e\u2219s en Suisse. Ils\u2219elles doivent r\u00e9pondre aux conditions suivantes :<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>\u00catre en possession d\u2019un dipl\u00f4me de physioth\u00e9rapeute reconnu par la Croix-Rouge suisse et conforme aux prescriptions l\u00e9gales f\u00e9d\u00e9rales et cantonales.<\/li>\n<li>\u00catre en possession d\u2019un ou plusieurs certificat(s) de formation postgradu\u00e9e comprenant au moins quatre jours en r\u00e9\u00e9ducation uro-gyn\u00e9cologique de la femme. Cette premi\u00e8re formation devra \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e, dans un d\u00e9lai de deux ans, par une formation ano-rectale. Durant ce d\u00e9lai, le membre aura le statut de \u00ab membre junior \u00bb. Ces formations de base doivent int\u00e9grer un volet d\u2019apprentissage pratique en pr\u00e9sentiel.<\/li>\n<li>Les sp\u00e9cialisations (urologie de l\u2019homme, enfant, sexologie, p\u00e9rin\u00e9e neurologique et transidentit\u00e9) doivent \u00eatre attest\u00e9es par deux jours de formation suppl\u00e9mentaires chacune. La sp\u00e9cialisation \u00ab douleurs pelviennes \u00bb doit \u00eatre attest\u00e9e par quatre jours de formation suppl\u00e9mentaires.<\/li>\n<li>Sur demande du comit\u00e9, le\u2219la candidat\u2219e pourra \u00eatre amen\u00e9\u2219e \u00e0 pr\u00e9senter un descriptif de la formation effectu\u00e9e.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La qualit\u00e9 de membre s\u2019acquiert via le site, sur d\u00e9cision du comit\u00e9. Celui-ci peut refuser l\u2019admission. L\u2019adh\u00e9sion \u00e0 l\u2019association implique la reconnaissance de ses statuts. Les membres disposent du droit de vote et du droit d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9.<\/p>\n<p>En outre, il est recommand\u00e9 aux membres d\u2019effectuer un minimum de deux jours de formation continue sp\u00e9cifique \u00e0 la pelvi-p\u00e9rin\u00e9ologie par ann\u00e9e.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 4 \u2014 Membres d\u2019honneur<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Le comit\u00e9 peut d\u00e9cerner le statut de membre d\u2019honneur \u00e0 toutes les personnes justifiant d\u2019un int\u00e9r\u00eat pour l\u2019ASPUG-PP ou qui auront rendu des services dignes de cette distinction.<\/p>\n<p>Ils\u2219elles n\u2019ont ni le droit de vote ni le droit d\u2019\u00e9ligibilit\u00e9.<\/p>\n<p>Ils\u2219elles ne paient pas de cotisation.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 5 \u2014 Cotisations<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les membres de l\u2019ASPUG-PP doivent s\u2019acquitter d\u2019une cotisation annuelle.<\/p>\n<p>L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale fixe, sur proposition du comit\u00e9, le montant de la cotisation \u00e0 verser pour l\u2019ann\u00e9e suivante.<\/p>\n<p>La cotisation doit \u00eatre vers\u00e9e d\u00e8s l\u2019inscription \u00e0 l\u2019association, elle court du 1<sup>er<\/sup> janvier au 31 d\u00e9cembre ind\u00e9pendamment de la date d&#8217;adh\u00e9sion.<\/p>\n<p>L\u2019appel de cotisation doit \u00eatre honor\u00e9 dans le mois qui suit son envoi, la date d\u2019envoi faisant foi.<\/p>\n<p>Un premier rappel sera envoy\u00e9 apr\u00e8s un mois avec un int\u00e9r\u00eat de retard de CHF 20.- et un nouveau d\u00e9lai de paiement d\u2019un mois.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s ce d\u00e9lai, et en cas de non-paiement, la personne sera imm\u00e9diatement supprim\u00e9e de la liste des membres de l\u2019ASPUG-PP et propos\u00e9e\u00a0\u00e0 l\u2019exclusion. Cette exclusion aura lieu lors de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ann\u00e9e suivante avec effet imm\u00e9diat.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 6 \u2014 Perte du statut de membre<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les points list\u00e9s ci-dessous induisent la perte du statut de membre\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Par d\u00e9mission \u00e9crite, par courrier ou courriel avec effet imm\u00e9diat ou pour une date d\u00e9finie. Aucune r\u00e9duction de la cotisation ne sera octroy\u00e9e.<\/li>\n<li>Par d\u00e9c\u00e8s du membre.<\/li>\n<li>Par exclusion. La comp\u00e9tence d\u2019exclure un membre de l\u2019ASPUG-PP est du ressort de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale, qui se prononce en fonction des int\u00e9r\u00eats g\u00e9n\u00e9raux de ladite association. L\u2019exclusion d\u2019un membre peut \u00eatre prononc\u00e9e si elle est ratifi\u00e9e \u00e0 la majorit\u00e9 des membres pr\u00e9sents \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale. Un membre exclu peut recourir avec effet suspensif contre la sanction aupr\u00e8s du comit\u00e9 dans un d\u00e9lai de 10 jours apr\u00e8s la r\u00e9ception du proc\u00e8s-verbal.<\/li>\n<li>En cas de non-paiement de la cotisation. Le membre exclu peut \u00eatre \u00e0 nouveau admis comme membre au plus t\u00f4t 1 an apr\u00e8s son exclusion.<\/li>\n<li>En cas de non-respect du d\u00e9lai de 2 ans suivant l&#8217;adh\u00e9sion pour valider la sp\u00e9cialisation ano-rectale. Sur pr\u00e9sentation d&#8217;une confirmation d&#8217;inscription, un d\u00e9lai peut \u00eatre accord\u00e9 sur d\u00e9cision du comit\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les membres d\u00e9missionnaires ou exclus de l\u2019ASPUG-PP perdent tous les droits de b\u00e9n\u00e9ficier des avantages li\u00e9s au statut de membre.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 7 \u2014 Organes<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les organes de l\u2019ASPUG-PP sont\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>\u00a0L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale<\/li>\n<li>\u00a0Le comit\u00e9<\/li>\n<li>\u00a0Les v\u00e9rificateurs\u2219trices aux comptes<\/li>\n<\/ol>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 8 \u2014 Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale est l\u2019organe supr\u00eame de l\u2019ASPUG-PP. Elle est dirig\u00e9e par le\u2219la Pr\u00e9sident\u2219e de l\u2019association.<\/p>\n<p>L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale ordinaire se tient durant le premier trimestre de chaque ann\u00e9e.<\/p>\n<p>Elle est ouverte \u00e0 tous les membres de l\u2019ASPUG-PP.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 9 \u2014 Proc\u00e9dure de convocation<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>La proc\u00e9dure de convocation et d\u2019inscription \u00e0 l\u2019ordre du jour de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale est r\u00e9gie comme suit\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>La publication du lieu, de la date et de l\u2019ordre du jour est faite par le comit\u00e9 au moins 30 jours avant l\u2019Assembl\u00e9e.<\/li>\n<li>Les propositions individuelles doivent parvenir par \u00e9crit au comit\u00e9 au moins 2 semaines avant l\u2019Assembl\u00e9e.<\/li>\n<\/ol>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 10 \u2014 Assembl\u00e9e extraordinaire<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>L\u2019Assembl\u00e9e extraordinaire est convoqu\u00e9e et organis\u00e9e dans un d\u00e9lai de 2 mois du jour de sa d\u00e9cision.<\/p>\n<ol>\n<li>Sur d\u00e9cision de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale<\/li>\n<li>\u00c0 la demande du comit\u00e9<\/li>\n<li>Si 1\/5 des membres l\u2019exigent<\/li>\n<\/ol>\n<p>La demande motiv\u00e9e de convoquer une Assembl\u00e9e extraordinaire sera adress\u00e9e au comit\u00e9.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 11 \u2014 Comp\u00e9tences de l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>L\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale a les comp\u00e9tences suivantes\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>Adoption, modification et dispositions compl\u00e9mentaires aux statuts.<\/li>\n<li>\u00c9lection des membres du comit\u00e9 et de la Pr\u00e9sidence ainsi que des v\u00e9rificateurs\u2219trices des comptes.<\/li>\n<li>Adoption du rapport annuel.<\/li>\n<li>Adoption du budget et des comptes annuels.<\/li>\n<li>D\u00e9charge des organes responsables.<\/li>\n<li>Exclusion des membres.<\/li>\n<li>Dissolution ou fusion de l\u2019association.<\/li>\n<li>Vote sur les propositions des membres.<\/li>\n<li>Fixation des cotisations.<\/li>\n<\/ol>\n<p>La d\u00e9cision relative \u00e0 la modification des statuts et \u00e0 la dissolution de l\u2019association requiert la majorit\u00e9 des 2\/3 des membres de l\u2019association pr\u00e9sents.<\/p>\n<p>Le vote \u00e0 bulletin secret peut \u00eatre demand\u00e9 par 1\/5 des membres pr\u00e9sents.<\/p>\n<p>Les d\u00e9cisions sont prises \u00e0 la majorit\u00e9 des membres pr\u00e9sents.<\/p>\n<p>La voix du\u2219de la Pr\u00e9sident\u2219e est d\u00e9terminante en cas d\u2019\u00e9galit\u00e9.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 12 \u2014 Le comit\u00e9<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p data-start=\"120\" data-end=\"212\">Le comit\u00e9 est l\u2019organe ex\u00e9cutif de l\u2019association. Il se compose de plusieurs membres, soit :<\/p>\n<ul>\n<li data-start=\"217\" data-end=\"385\"><strong data-start=\"217\" data-end=\"238\">Le\u2219la Pr\u00e9sident\u2219e<\/strong> : il\u2219elle assure la conduite de l\u2019association, convoque le comit\u00e9 et le dirige, convoque et pr\u00e9side l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale et repr\u00e9sente l\u2019ASPUG-PP.<\/li>\n<li data-start=\"390\" data-end=\"543\"><strong data-start=\"390\" data-end=\"416\">Le\u2219la Vice-pr\u00e9sident\u2219e<\/strong> : il\u2219elle remplace le\u2219la Pr\u00e9sident\u2219e en cas d\u2019emp\u00eachement et s\u2019occupe des charges qui peuvent lui \u00eatre confi\u00e9es par le comit\u00e9.<\/li>\n<li data-start=\"548\" data-end=\"773\"><strong data-start=\"548\" data-end=\"568\">Le\u2219la Secr\u00e9taire<\/strong> : il\u2219elle r\u00e9dige les proc\u00e8s-verbaux du comit\u00e9 et de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, r\u00e9dige la correspondance et adresse le courrier ainsi que les convocations, en collaboration avec le secr\u00e9tariat de l\u2019association.<\/li>\n<li data-start=\"778\" data-end=\"941\"><strong data-start=\"778\" data-end=\"802\">Le\u2219la Tr\u00e9sorier\u2219i\u00e8re<\/strong> : il\u2219elle tient la comptabilit\u00e9, encaisse les cotisations ainsi que les autres formes de revenus et pr\u00e9sente les comptes de l\u2019association.<\/li>\n<li data-start=\"946\" data-end=\"1050\"><strong data-start=\"946\" data-end=\"968\">Deux assesseur\u2219e\u2219s<\/strong> : ils\u2219elles s\u2019occupent des diverses charges qui leur sont confi\u00e9es par le comit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p data-start=\"1055\" data-end=\"1178\">\n<p data-start=\"1055\" data-end=\"1178\">La dur\u00e9e du mandat des membres du comit\u00e9 ainsi que des v\u00e9rificateurs\u2219trices aux comptes est de <strong data-start=\"1150\" data-end=\"1163\">trois ans<\/strong>, renouvelable.\u00a0Ils\u2219elles sont r\u00e9\u00e9ligibles.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Comp\u00e9tences du comit\u00e9\u00a0:<\/strong><\/p>\n<p>Il assure la gestion, la repr\u00e9sentation et l\u2019orientation de l\u2019association. Il cr\u00e9e les commissions et nomme leurs membres.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 13 \u2014 Signature<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>L\u2019ASPUG-PP est du point de vue juridique valablement engag\u00e9e par la signature de deux membres du comit\u00e9.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 14 \u2014 V\u00e9rification des comptes<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p data-start=\"115\" data-end=\"294\">L\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale \u00e9lit deux membres actifs en qualit\u00e9 de v\u00e9rificateurs\u2219trices aux comptes ainsi qu\u2019un\u2219e suppl\u00e9ant\u2219e pour une dur\u00e9e de <strong data-start=\"252\" data-end=\"265\">trois ans<\/strong>. Ils\u2219elles sont r\u00e9\u00e9ligibles.<\/p>\n<p data-start=\"299\" data-end=\"397\">Les v\u00e9rificateurs\u2219trices aux comptes \u00e9tablissent un rapport \u00e0 l\u2019attention de l\u2019Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 15 \u2014 Finances et responsabilit\u00e9s<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>L\u2019ASPUG-PP assure principalement son financement par les moyens suivants\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Cotisations des membres<\/li>\n<li>Sponsoring<\/li>\n<li>Dons et legs<\/li>\n<li>Formations<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La fortune de l\u2019ASPUG-PP constitue l\u2019unique garantie des obligations de l\u2019association.<\/p>\n<p>La responsabilit\u00e9 personnelle des membres est exclue dans les actions judiciaires qui pourraient \u00eatre intent\u00e9es \u00e0 l\u2019association.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 16 \u2014 Cotisations des membres<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les cotisations des membres vers\u00e9es \u00e0 l\u2019ASPUG-PP sont fix\u00e9es par l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale et comprennent les obligations suivantes\u00a0:<\/p>\n<p>Cotisation de membre de l\u2019ASPUG-PP<\/p>\n<p>Cotisation extraordinaire \u00e9ventuelle<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 17 \u2014 Comptes annuels et ann\u00e9e comptable<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les comptes et l\u2019ann\u00e9e comptable se confondent avec l\u2019ann\u00e9e civile.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 18 \u2014 Dissolution de l\u2019association<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>La d\u00e9cision de dissolution de l\u2019association ne peut \u00eatre prise que par une Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale ou une Assembl\u00e9e extraordinaire, \u00e0 la majorit\u00e9 des 2\/3 des membres pr\u00e9sents.<\/p>\n<p>En cas de dissolution, les organes de l\u2019association restent en fonction jusqu\u2019\u00e0 l\u2019ultime Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale.<\/p>\n<p>Le comit\u00e9 proc\u00e8de \u00e0 la liquidation de l\u2019association.<\/p>\n<p>En cas de dissolution, la fortune de l\u2019association est remise \u00e0 une \u0153uvre suisse de bienfaisance choisie par l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale ou l\u2019Assembl\u00e9e extraordinaire.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 19 \u2014 Cotisations<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>En cas de probl\u00e8mes d\u2019interpr\u00e9tation des statuts, c\u2019est le texte fran\u00e7ais qui est d\u00e9terminant et qui fait foi.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Art. 20 \u2014 Entr\u00e9e en vigueur<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>Les pr\u00e9sents statuts ont \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9s par l\u2019Assembl\u00e9e G\u00e9n\u00e9rale de l\u2019ASPUG-PP en date du 18 mars 2026, ils entrent imm\u00e9diatement en vigueur.<\/p>\n<p>Ces statuts annulent et remplacent les statuts du 28 novembre 1991, ainsi que ceux de janvier 1997, de mars 2002, de mars 2016, de septembre 2020 et de mars 2023.<\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                <p class=\"no-results sk-text-micro\" style=\"display:none;\">\n          No results found\n        <\/p>\n      <\/div>\n              <div class=\"buttons-group\" data-rise-list>\n                        <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Statuts-2026-signes3.pdf\" class=\"sk-btn sk-btn--icon document\" target=\"_blank\" data-rise-item>\n          T\u00e9lecharger les statuts en pdf\n          <span class=\"wrap-icon\"><\/span>\n        <\/a>\n            <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"links-list gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_1a220ea4fa911a4a2358c17c3bba084c\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n    <h2>Committee<\/h2>\n\n  <\/div>\n      <ul class=\"links-list__items\" data-rise-list>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">President<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Cl\u00e9mence Feller<\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">Vice-President<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Coral Lopez Moriana<\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">Treasurer<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Stephanie Preiswerk Christe<\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">Committee Secretary<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Sarah Fradet<\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">Committee Member<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Anna Carolina Vahanian Neri de Ataide <\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">Committee Member<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Am\u00e9lie Pittet-Pernet<\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item column\" data-rise-item>\n                      <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                              <p class=\"links-list__title\">Head Secretariat<\/p>\n                                            <p class=\"links-list__content\">Caroline Durrmann Biolley<\/p>\n                                        <\/div>\n                  <\/li>\n          <\/ul>\n  <\/section>\n\n\n<section class=\"links-list gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_fe66a38ca498521f42428938bdcf0a69\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n    <h2>Useful Links<\/h2>\n\n  <\/div>\n      <ul class=\"links-list__items\" data-rise-list>\n              <li class=\"links-list__item link\" data-rise-item>\n                                  <a href=\"https:\/\/www.pelvisuisse.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"links-list__link\">\n              <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                PelviSuisse\n                <span class=\"links-list__arrow\"><\/span>\n              <\/div>\n            <\/a>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item link\" data-rise-item>\n                                  <a href=\"https:\/\/physioswiss.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"links-list__link\">\n              <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                Physioswiss\n                <span class=\"links-list__arrow\"><\/span>\n              <\/div>\n            <\/a>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item link\" data-rise-item>\n                                  <a href=\"https:\/\/aspi-svfp.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"links-list__link\">\n              <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                Aspi | Physioth\u00e9rapeutes Ind\u00e9pendants\n                <span class=\"links-list__arrow\"><\/span>\n              <\/div>\n            <\/a>\n                  <\/li>\n              <li class=\"links-list__item link\" data-rise-item>\n                                  <a href=\"https:\/\/ioppwh.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"links-list__link\">\n              <div class=\"links-list__wrap sk-container sk-container--sm\">\n                IOPPWH\n                <span class=\"links-list__arrow\"><\/span>\n              <\/div>\n            <\/a>\n                  <\/li>\n          <\/ul>\n  <\/section>\n\n\n<section class=\"featured-links gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_b7e8b3561ec0f309e5f09c79849ae0af\">\n  <div class=\"sk-container\">\n          <h2 data-rise-up class=\"featured-links__title\">What can we do for you?<\/h2>\n        <div class=\"featured-links__items\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/je-suis-patient-e\/\" target=\"_self\" class=\"featured-links__link\">\n          <h2 class=\"featured-links__link-hero sk-text-large\">\n            <span class=\"featured-links__link-title\">I am a patient<\/span>\n            <span class=\"featured-links__link-arrow sk-typo-mod-color-blue\">\n              <span class=\"sk-typo-mod-background-color-blue\"><\/span>\n            <\/span>\n          <\/h2>\n                      <div class=\"featured-links__lottie-wrap\" data-lottie-wrap>\n              <div id=\"lottie-anim-1\" class=\"featured-links__lottie\" data-lottie-hover data-lottie=https:\/\/www.aspug.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ASPUG_Personnae_Patient-2.json><\/div>\n            <\/div>\n                  <\/a>\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/je-suis-medecin\/\" target=\"_self\" class=\"featured-links__link\">\n          <h2 class=\"featured-links__link-hero sk-text-large\">\n            <span class=\"featured-links__link-title\">I am a physician<\/span>\n            <span class=\"featured-links__link-arrow sk-typo-mod-color-mustard\">\n              <span class=\"sk-typo-mod-background-color-mustard\"><\/span>\n            <\/span>\n          <\/h2>\n                      <div class=\"featured-links__lottie-wrap\" data-lottie-wrap>\n              <div id=\"lottie-anim-2\" class=\"featured-links__lottie\" data-lottie-hover data-lottie=https:\/\/www.aspug.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ASPUG_Personnae_Doctor-2.json><\/div>\n            <\/div>\n                  <\/a>\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/je-suis-physio\/\" target=\"_self\" class=\"featured-links__link\">\n          <h2 class=\"featured-links__link-hero sk-text-large\">\n            <span class=\"featured-links__link-title\">I am a physiotherapist<\/span>\n            <span class=\"featured-links__link-arrow sk-typo-mod-color-purple\">\n              <span class=\"sk-typo-mod-background-color-purple\"><\/span>\n            <\/span>\n          <\/h2>\n                      <div class=\"featured-links__lottie-wrap\" data-lottie-wrap>\n              <div id=\"lottie-anim-3\" class=\"featured-links__lottie\" data-lottie-hover data-lottie=https:\/\/www.aspug.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ASPUG_Personnae_Physio-2.json><\/div>\n            <\/div>\n                  <\/a>\n          <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":439,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3322","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3322","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/439"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3322"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3322\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3416,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3322\/revisions\/3416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3322"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}