{"id":3502,"date":"2026-03-24T18:56:51","date_gmt":"2026-03-24T17:56:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aspug.ch\/politique-de-confidentialite-aspug-pp\/"},"modified":"2026-08-07T15:52:51","modified_gmt":"2026-08-07T13:52:51","slug":"politique-de-confidentialite-aspug-pp","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.aspug.ch\/it\/politique-de-confidentialite-aspug-pp\/","title":{"rendered":"Politique de Confidentialit\u00e9 ASPUG-PP"},"content":{"rendered":"<section class=\"hero gutenberg-block  public-inner  has-menu-content\" id=\"block_eeed8eec97bd8f771135fa63c19d15f5\">\n          \n  <div class=\"sk-container\">\n    <div class=\"hero__content \">\n      <div class=\"hero__wrap\">\n        <div class=\"hero__text\" data-rise-up data-delay=\"0.3\">\n                      <h1>Associazione Svizzera<br \/>\ndei Fisioterapisti<br \/>\nspecializzati in Uro-Ginecologia<br \/>\ne Pelvi-Perineologia<\/h1>\n\n                  <\/div>\n      <\/div>\n      \n          <\/div>\n          <div class=\"hero__acc\" data-rise-up data-delay=\"0.3\">\n        <button type=\"button\" class=\"hero__acc-btn\">Come possiamo aiutarti?\n          <svg width=\"10\" height=\"10\" viewBox=\"0 0 10 10\" fill=\"none\">\n            <path d=\"M9.75301 4.39295L9.12766 3.76663C8.96826 3.60698 8.7528 3.51751 8.52685 3.51926C8.30087 3.51926 8.08541 3.61049 7.92778 3.7719L6.26013 5.46489L6.26013 0.847371C6.26013 0.380681 5.88001 -1.8009e-07 5.41407 -2.00457e-07L4.58724 -2.36599e-07C4.36302 -2.464e-07 4.14756 0.0894746 3.98992 0.249128C3.83052 0.407023 3.74118 0.622817 3.74118 0.847367L3.74118 5.49646L2.04201 3.79466C1.88435 3.63501 1.66889 3.54554 1.44469 3.54554C1.22048 3.54554 1.00501 3.63501 0.845622 3.79466L0.248303 4.3929C-0.0827686 4.72449 -0.0827687 5.25959 0.248303 5.59118L4.40159 9.75087L4.40159 9.75263C4.561 9.91053 4.77646 10 5.00066 10C5.22486 10 5.44033 9.91053 5.59972 9.75263L9.75301 5.59293L9.75301 5.59118C9.91241 5.43328 10 5.21749 10 4.99294C10 4.76662 9.91242 4.55258 9.75301 4.39295Z\" fill=\"currentColor\"\/>\n          <\/svg>\n        <\/button>\n        <div class=\"hero__acc-content\">\n          <div style=\"overflow:hidden;\">\n            <nav id=\"nav-hero-acc\" class=\"hero__acc-nav\" role=\"navigation\">\n                              <ul class=\"menu-list\">\n                                                        <li class=\"menu-item\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/it\/sono-un-paziente\/\" class=\"menu-item-link\" target=\"_self\">Paziente<\/a>\n                    <\/li>\n                                                        <li class=\"menu-item\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/it\/sono-un-medico\/\" class=\"menu-item-link\" target=\"_self\">Medico<\/a>\n                    <\/li>\n                                                        <li class=\"menu-item\">\n                      <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/it\/je-suis-physio\/\" class=\"menu-item-link\" target=\"_self\">Fisioterapista<\/a>\n                    <\/li>\n                                  <\/ul>\n                          <\/nav>\n          <\/div>\n        <\/div>\n      <\/div>\n      <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"sk-accordion gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_8672fb6bd2294ac73613e7f04d33990b\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n          <div class=\"sk-accordion__content\">\n                  <h2>Politica sulla riservatezza<\/h2>\n                \n      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__list\">\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Articolo 1: Preambolo<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <p>La presente informativa sulla privacy ha lo scopo di informare gli utenti del sito:<\/p>\n<ul>\n<li>sulle modalit\u00e0 di raccolta dei loro dati personali. Sono considerati dati personali tutte le informazioni che permettono di identificare un utente. A questo titolo, pu\u00f2 trattarsi del nome e cognome, dell&#8217;et\u00e0, dell&#8217;indirizzo postale o elettronico, della localizzazione o ancora dell&#8217;indirizzo IP (elenco non esaustivo);<\/li>\n<li>sui diritti di cui dispongono riguardo a questi dati;<\/li>\n<li>sulla persona responsabile del trattamento dei dati personali raccolti e trattati;<\/li>\n<li>sui destinatari di questi dati personali;<\/li>\n<li>sulla politica del sito in materia di cookie.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Questa informativa completa le menzioni legali e le Condizioni generali d&#8217;utilizzo consultabili dagli utenti all&#8217;indirizzo seguente:\u00a0 <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/politique-confidentialite\">https:\/\/www.aspug.ch\/politique-confidentialite<\/a><\/p>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Articolo 2: Principi relativi alla raccolta e al trattamento dei dati personali<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <div id=\"body\">\n<div id=\"sheet_politique_1\">\n<div id=\"cell_767\">\n<p>I dati personali sono:<\/p>\n<ul>\n<li>trattati in modo lecito, corretto e trasparente nei confronti dell&#8217;interessato;<\/li>\n<li>raccolti per finalit\u00e0 determinate (cfr. articolo 3.1 della presente), esplicite e legittime, e non devono essere trattati successivamente in modo incompatibile con tali finalit\u00e0;<\/li>\n<li>adeguati, pertinenti e limitati a quanto necessario rispetto alle finalit\u00e0 per le quali sono trattati;<\/li>\n<li>esatti e, se necessario, aggiornati. Tutte le misure ragionevoli devono essere prese affinch\u00e9 i dati personali inesatti, rispetto alle finalit\u00e0 per le quali sono trattati, siano cancellati o rettificati senza indugio;<\/li>\n<li>conservati in una forma che consenta l&#8217;identificazione degli interessati per un periodo non superiore a quello necessario rispetto alle finalit\u00e0 per le quali sono trattati;<\/li>\n<li>trattati in modo da garantire una sicurezza appropriata dei dati raccolti, inclusa la protezione contro il trattamento non autorizzato o illecito e contro la perdita, la distruzione o i danni di origine accidentale, mediante misure tecniche o organizzative appropriate.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Il trattamento \u00e8 lecito solo se, e nella misura in cui, almeno una delle seguenti condizioni \u00e8 soddisfatta:<\/p>\n<ul>\n<li>l&#8217;interessato ha prestato il consenso al trattamento dei propri dati personali per una o pi\u00f9 finalit\u00e0 specifiche;<\/li>\n<li>il trattamento \u00e8 necessario all&#8217;esecuzione di un contratto di cui l&#8217;interessato \u00e8 parte o all&#8217;esecuzione di misure precontrattuali adottate su sua richiesta;<\/li>\n<li>il trattamento \u00e8 necessario all&#8217;adempimento di un obbligo legale al quale \u00e8 soggetto il titolare del trattamento;<\/li>\n<li>il trattamento \u00e8 necessario per salvaguardare gli interessi vitali dell&#8217;interessato o di un&#8217;altra persona fisica;<\/li>\n<li>il trattamento \u00e8 necessario all&#8217;esecuzione di un compito di interesse pubblico o connesso all&#8217;esercizio dei pubblici poteri di cui \u00e8 investito il titolare del trattamento;<\/li>\n<li>il trattamento \u00e8 necessario ai fini dei legittimi interessi perseguiti dal titolare del trattamento o da un terzo, a meno che non prevalgano gli interessi o le libert\u00e0 e i diritti fondamentali dell&#8217;interessato che richiedono la protezione dei dati personali, in particolare quando l&#8217;interessato \u00e8 un minore.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Articolo 3: Dati personali raccolti e trattati nell&#8217;ambito della navigazione sul sito<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <div id=\"body\">\n<div id=\"sheet_politique_1\">\n<div id=\"cell_767\">\n<div id=\"cell_769\">\n<div id=\"cell_780\">\n<div id=\"texte_politique_780\">\n<p>Articolo 3.1: Dati raccolti<\/p>\n<p>I dati personali raccolti nell&#8217;ambito della nostra attivit\u00e0 sono i seguenti:<\/p>\n<ul>\n<li>domande di adesione;<\/li>\n<li>iscrizioni alle formazioni.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La raccolta e il trattamento di questi dati rispondono alle seguenti finalit\u00e0:<\/p>\n<ul>\n<li>visualizzazione della pagina \u00abI nostri membri\u00bb;<\/li>\n<li>gestione dell&#8217;area riservata;<\/li>\n<li>emissione degli attestati e delle fatture di formazione.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Articolo 3.2: Modalit\u00e0 di raccolta dei dati<\/p>\n<p>Quando utilizzate il nostro sito, nessun dato \u00e8 raccolto in modo automatico.<\/p>\n<p>I dati raccolti possono esserlo solo tramite i moduli compilati dagli utenti. Sono conservati dal titolare del trattamento in condizioni di sicurezza appropriate.<\/p>\n<p>Articolo 3.3: Hosting dei dati<\/p>\n<p>Il sito aspug.ch \u00e8 ospitato da:<br \/>\nInfomaniak Network SA<br \/>\nRue Eug\u00e8ne-Marziano 25<br \/>\n1227 Ginevra<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Articolo 3.4: Trasmissione dei dati a terzi<\/p>\n<p>I dati non sono trasmessi a terzi.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Articolo 4: Titolare del trattamento dei dati e responsabile della protezione dei dati<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <div id=\"body\">\n<div id=\"sheet_politique_1\">\n<div id=\"cell_767\">\n<div id=\"cell_769\">\n<div id=\"cell_781\">\n<div id=\"texte_politique_781\">\n<p>Articolo 4.1: Il titolare del trattamento dei dati<\/p>\n<p>I dati personali sono raccolti dall&#8217;ASPUG-PP, associazione corporativa ai sensi dell&#8217;art. 60 ss. CC, con sede nello stesso luogo del suo segretariato generale.<\/p>\n<p>Il titolare del trattamento dei dati personali pu\u00f2 essere contattato nel seguente modo:<br \/>\n&#8211; per e-mail: <a href=\"mailto:secretariat@aspug.ch\">secretariat@aspug.ch<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Articolo 4.2: Responsabile della protezione dei dati<\/p>\n<p>Il responsabile della protezione dei dati dell&#8217;associazione \u00e8 il comitato dell&#8217;ASPUG-PP.<\/p>\n<p>Se ritenete, dopo averci contattato, che i vostri diritti in materia di protezione dei dati non siano rispettati, potete rivolgere una richiesta al PFPDT.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Articolo 5: I diritti dell&#8217;utente in materia di raccolta e trattamento dei dati<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <div id=\"body\">\n<div id=\"sheet_politique_1\">\n<div id=\"cell_767\">\n<div id=\"cell_769\">\n<div id=\"cell_781\">\n<div id=\"texte_politique_781\">\n<p>Articolo 5: I diritti dell&#8217;utente in materia di raccolta e trattamento dei dati<\/p>\n<p>Ogni utente interessato dal trattamento dei propri dati personali pu\u00f2 avvalersi della Legge federale sulla protezione dei dati (LPD).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Art. 8 Sicurezza dei dati (LPD)<\/p>\n<p>I titolari del trattamento e i subappaltatori devono garantire, mediante misure organizzative e tecniche appropriate, un&#8217;adeguata sicurezza dei dati personali rispetto al rischio incorso.<\/p>\n<p>Le misure devono permettere di evitare qualsiasi violazione della sicurezza dei dati.<\/p>\n<p>Il Consiglio federale emana disposizioni sui requisiti minimi in materia di sicurezza dei dati.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                  <div class=\"sk-accordion__item\">\n                          <button type=\"button\" class=\"sk-accordion__btn\">Articolo 6: Condizioni di modifica dell&#8217;informativa sulla privacy<\/button>\n                                      <div class=\"sk-accordion__text\">\n                <div class=\"disabled\">\n                  <div class=\"sk-accordion__wrap\">\n                    <div id=\"body\">\n<div id=\"sheet_politique_1\">\n<div id=\"cell_767\">\n<div id=\"cell_769\">\n<div id=\"cell_782\">\n<div id=\"texte_politique_782\">\n<p>L&#8217;editore del sito aspug.ch si riserva il diritto di modificare la presente informativa in qualsiasi momento al fine di assicurarne la conformit\u00e0 con la normativa vigente.<\/p>\n<p>Le eventuali modifiche non potranno avere incidenza sulle azioni precedentemente effettuate sul sito, le quali restano soggette all&#8217;informativa in vigore al momento dell&#8217;azione e cos\u00ec come accettata dall&#8217;utente al momento della sua validazione.<\/p>\n<p>L&#8217;utente \u00e8 invitato a prendere conoscenza di questa informativa ogni volta che utilizza i nostri servizi, senza che sia necessario informarlo formalmente.<\/p>\n<p>La presente informativa, redatta il 1\u00b0 gennaio 2024, \u00e8 stata aggiornata il 13 marzo 2025.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n                                      <\/div>\n                <\/div>\n              <\/div>\n                      <\/div>\n                <p class=\"no-results sk-text-micro\" style=\"display:none;\">\n          Nessun risultato trovato\n        <\/p>\n      <\/div>\n              <\/div>\n<\/section>\n\n\n<section class=\"content-section gutenberg-block  section-top-space\" id=\"block_bb6e9defce6be8842d68033bbbda1bfb\">\n  <div class=\"sk-container sk-container--sm\" data-rise-up>\n    <div class=\"mx-auto flex flex-col pointer-events-auto max-w-threadContentWidth gap-md md:gap-lg\">\n<div class=\"flex flex-col\">\n<div class=\"flex flex-col gap-md @3xl:gap-lg w-full pt-md @3xl:pt-lg\">\n<div class=\"w-full\">\n<div class=\"w-full flex flex-col\">\n<div id=\"radix-_r_7s_-content-default\" class=\"focus:outline-none\" tabindex=\"0\" role=\"tabpanel\" data-state=\"active\" data-orientation=\"horizontal\" aria-labelledby=\"radix-_r_7s_-trigger-default\">\n<div class=\"flex flex-col @3xl:gap-y-lg gap-y-md\">\n<div class=\"gap-y-sm flex flex-col\">\n<div class=\"flex flex-col\">\n<div class=\"flex flex-col gap-4\">\n<div>\n<div class=\"flow-root\">\n<div class=\"flex flex-col flex-1 min-w-0 gap-5\">\n<div class=\"flex flex-col flex-1 min-w-0\">\n<div class=\"flex flex-col flex-1 min-w-0 gap-4\">\n<div class=\"flex flex-col flex-1 min-w-0 gap-4\">\n<div class=\"break-words min-w-0 flex-1\">\n<div>\n<div class=\"prose dark:prose-invert inline leading-relaxed break-words min-w-0 [word-break:break-word] [&amp;_&gt;*:first-child]:mt-0 [&amp;_&gt;*:last-child]:mb-0\" data-renderer=\"lm\">\n<h1 class=\"my-2 [&amp;+p]:mt-4 [&amp;_strong:has(+br)]:inline-block [&amp;_strong:has(+br)]:align-top\">Scaricare lo STATUTO dell&#8217;ASPUG-PP<\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div>\n<div class=\"relative font-sans text-base text-foreground selection:bg-super\/50 selection:text-foreground dark:selection:bg-super\/10 dark:selection:text-super\">\n<div class=\"min-w-0 break-words [word-break:break-word]\">\n<div id=\"markdown-content-55\" class=\"gap-y-md after:clear-both after:block after:content-['']\" dir=\"auto\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"flex items-center justify-between\">\n<div class=\"-ml-sm gap-xs flex flex-shrink-0 items-center\"><\/div>\n<div class=\"gap-x-xs flex flex-shrink-0 items-center\">\n<div aria-haspopup=\"dialog\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"radix-_r_51c_\" data-state=\"closed\">\n<div class=\"border-subtlest ring-subtlest divide-subtlest flex items-center gap-xs\"><\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n      <div class=\"buttons-group\" data-rise-list>\n                        <a href=\"https:\/\/www.aspug.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Statuts-2026-signes3.pdf\" class=\"sk-btn sk-btn--icon document\" target=\"_blank\" data-rise-item>\n          Statuto ASPUG-PP 2026\n          <span class=\"wrap-icon\"><\/span>\n        <\/a>\n            <\/div>\n  <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":77,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3502","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/77"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3502"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3502\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3504,"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3502\/revisions\/3504"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aspug.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}